1
00:01:37,579 --> 00:01:39,120
Willkommen in Los Angeles, wunderschön.

2
00:01:39,500 --> 00:01:42,840
Das ist ein Lacher. Ich habe versucht zu bekommen
für eine Woche außerhalb von Los Angeles. Oh, aber

3
00:01:42,840 --> 00:01:44,840
Jetzt, wo du mich kennengelernt hast, wirst du es vielleicht tun
Ändere deine Meinung.

4
00:01:45,040 --> 00:01:46,360
Äh-äh, eifriger Stoß.

5
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
Ach, warum nicht?

6
00:01:47,580 --> 00:01:50,500
Meine Tasche möchte nicht abgeholt werden und
Ich auch nicht. Warum nicht?

7
00:01:50,860 --> 00:01:54,000
Weil ich nicht dein Typ bin, Sonny. Oh,
warum nicht?

8
00:01:54,520 --> 00:01:56,000
Du gerätst in Schwierigkeiten, nicht wahr?

9
00:01:56,520 --> 00:01:58,100
Angenommen, Sie tragen meinen Koffer.

10
00:01:58,520 --> 00:02:00,520
Ich lächle und sage Danke.

11
00:02:00,780 --> 00:02:04,280
Und dann gehen wir zum Busbahnhof. Aber
Wie hier, keine Stornierung, also habe ich keine

12
00:02:04,280 --> 00:02:05,280
Ort, an den man gehen kann.

13
00:02:05,660 --> 00:02:06,800
Aber Sie haben eine Idee.

14
00:02:07,100 --> 00:02:08,840
Du bittest mich, zum Abendessen zu gehen.

15
00:02:09,139 --> 00:02:12,480
Und weil ihr alle so süß wart
Tag, ich gehe.

16
00:02:13,200 --> 00:02:17,320
Und dann, nach dem Abendessen, schlagen Sie vor: a
im Park spazieren gehen. Und du hast deine

17
00:02:17,320 --> 00:02:20,840
um mich herum. Und dann beginnt das Ringen
und ich schlage dir ins Gesicht.

18
00:02:21,140 --> 00:02:22,640
Oh, wunderschön. Das würdest du nicht tun.

19
00:02:24,520 --> 00:02:26,600
Junger Mann, du solltest dich schämen
sich selbst.

20
00:02:28,000 --> 00:02:30,020
Wie gefällt dir das? Ein Wolf mit Mais.

21
00:02:30,730 --> 00:02:32,950
Es wird so langsam, dass eine Frau es einfach nicht mehr kann
Reisen Sie heutzutage alleine.

22
00:02:33,170 --> 00:02:35,690
Es wird so langsam, dass eine Frau es einfach nicht mehr kann
reisen. Wohin gehst du?

23
00:02:36,190 --> 00:02:39,590
Ich habe versucht, nach New York zu kommen, aber
Ich bin hier an Händen und Füßen gefesselt. Neu

24
00:02:39,590 --> 00:02:41,450
York? Dann haben wir beide Glück.

25
00:02:41,690 --> 00:02:43,570
Ich bin Georgia Laurison. Das habe ich getan.

26
00:02:43,770 --> 00:02:47,930
Mein Mann ist in New York und braucht unsere
Auto, also schickte er mir ein Telegramm, um es nach Osten zu bringen.

27
00:02:48,240 --> 00:02:52,440
Da ich die Reisesituation kannte, kam ich
Ich hoffe, ich finde hier unten einen

28
00:02:52,620 --> 00:02:56,280
Oh, Mrs. Lawrence, Ihre Probleme sind es
vorbei. Ich würde gerne mit dir gehen. Ich kann

29
00:02:56,400 --> 00:03:00,420
auch. Nun, ich hoffe, Sie verzeihen mir, wenn ich
Fragen Sie zunächst, wer Sie sind und warum Sie es sind

30
00:03:00,420 --> 00:03:03,840
nach New York gehen. Oh, du sicherlich
Mai. Da kann man nicht vorsichtig genug sein

31
00:03:04,280 --> 00:03:08,480
Mein Name ist Maisie Revere, und hier ist eine
Brief über die Stelle, für die sie sich bewerben

32
00:03:08,480 --> 00:03:09,480
ich in New York.

33
00:03:09,720 --> 00:03:10,720
Mein Schatz.

34
00:03:11,040 --> 00:03:12,780
Ein Schaumbad-Demonstrator.

35
00:03:13,280 --> 00:03:16,170
Na ja, noch nicht, aber... Es ist gut, sauber
Arbeit.

36
00:03:16,710 --> 00:03:20,430
Damit ist es erledigt. Aufleuchten. Oh, schöner Tag.

37
00:03:23,690 --> 00:03:24,850
Stellen wir Ihre Taschen hier rein.

38
00:03:25,050 --> 00:03:26,050
Danke.

39
00:03:42,730 --> 00:03:46,410
Ich habe mein Geld und die anderen Dinge hineingelegt
kümmert mich hier drin. Ich kann mir vorstellen, dass du es willst

40
00:03:46,410 --> 00:03:47,410
es auch.

41
00:03:48,070 --> 00:03:50,550
Jeeper. Du denkst, es gibt eine Chance, dass wir
könnte entführt werden?

42
00:03:50,850 --> 00:03:51,850
Warum diese Chance nutzen?

43
00:03:52,190 --> 00:03:54,210
Deshalb hat mein Mann dieses Geheimnis gelüftet
Ort.

44
00:03:54,830 --> 00:03:55,830
Oh.

45
00:03:56,090 --> 00:03:59,370
Nun, natürlich kenne ich deine nicht
Ehemann, aber wenn er so gut aussieht wie

46
00:03:59,370 --> 00:04:01,390
ist schlau, du bist eine glückliche Frau.

47
00:04:01,750 --> 00:04:03,410
Aber er hat auch Glück.

48
00:04:03,910 --> 00:04:08,530
Sie sind ein Engel, Mrs. Lawson. Nun,
Danke. Oh, ich habe noch ein paar Dinge

49
00:04:08,530 --> 00:04:09,970
hier. Oh ja, hier.

50
00:04:10,800 --> 00:04:12,060
Ein paar kleine Chancen, Mann.

51
00:04:12,280 --> 00:04:13,340
Ich habe auch eine Brieftasche.

52
00:04:15,580 --> 00:04:16,339
Alles klar?

53
00:04:16,339 --> 00:04:17,339
Alles klar.

54
00:04:19,000 --> 00:04:20,660
Kalifornien, hier bin ich!

55
00:04:29,540 --> 00:04:33,460
Alles klar mit Ihren Bestellungen? Ja. Vier
Hamburger, zwei Kaffee. Gut. Im

56
00:04:33,460 --> 00:04:36,180
In der Zwischenzeit werde ich Benzin und Öl tanken,
und in fünf sind wir wieder unterwegs

57
00:04:36,180 --> 00:04:37,180
Minuten. Okay.

58
00:04:53,680 --> 00:04:55,460
Nein, ich finde, ich brauche doch kein Benzin.

59
00:05:09,440 --> 00:05:13,400
456 $, für die ich gerechnet habe. Möglicherweise nicht
Seien Sie hoffnungslos, Miss Revere. Wir Detektive

60
00:05:13,400 --> 00:05:16,660
gelegentlich Verhaftungen vornehmen. Nun,
gelegentlich ist zu selten. Ich muss

61
00:05:16,660 --> 00:05:19,020
Aktion. Was mache ich mit Nein?
Kleidung oder Schmuck?

62
00:05:19,820 --> 00:05:20,820
Mm-hmm.

63
00:05:21,340 --> 00:05:24,920
Nun ja, es war Modeschmuck, das gebe ich zu,
aber sehr effektiv, ganz zu schweigen davon

64
00:05:24,920 --> 00:05:28,120
sentimentaler Wert. Mr. Revere, haben Sie
hatte jemals eine spezielle Ausbildung in

65
00:05:28,120 --> 00:05:31,020
Beobachtung? Nun, ich habe gerade beobachtet, dass ich es bekommen habe
ausgeraubt, nicht wahr?

66
00:05:31,260 --> 00:05:34,580
Oh, ich meine die Beschreibung, die Sie gegeben haben
der Verdächtige. Kurz, klar, alles

67
00:05:34,580 --> 00:05:38,220
relevante Details. Das Beste, was ich je hatte
gehört. Eigentlich so gut, ich habe mich für dich entschieden

68
00:05:38,220 --> 00:05:40,140
haben dort eine spezielle Ausbildung absolviert
Linien.

69
00:05:40,620 --> 00:05:43,100
Wie ich bei dieser Frau einen Fehler gemacht habe, das werde ich mir vorstellen
weiß es nie.

70
00:05:43,400 --> 00:05:46,900
Normalerweise bin ich ziemlich gut im Erkennen
Wölfe und Kerle, die versuchen, schnell voranzukommen

71
00:05:48,020 --> 00:05:49,200
Warte hier. Geh nicht weg.

72
00:05:49,610 --> 00:05:51,370
Habe ich dir etwas als Hinweis gegeben? Du
Sicherlich.

73
00:05:53,930 --> 00:05:56,210
Ratet mal, was im Vorraum wartet.
Sie ist wunderbar.

74
00:05:56,790 --> 00:05:59,130
Fotografisches Gedächtnis, schon da, weiß es
wie man mit sich selbst umgeht.

75
00:05:59,630 --> 00:06:01,690
Temperamentvoll, mutig, aufgeweckt, schlank,
attraktiv.

76
00:06:02,130 --> 00:06:05,830
Wer ist dieses Paragon und warum?
gepriesen werden? Sie ist das Opfer von

77
00:06:05,830 --> 00:06:09,330
per Anhalter gestohlen. Sie hat ihren Job in New verloren
York deswegen, und sie ist genau das Richtige

78
00:06:09,330 --> 00:06:12,250
wir haben gesucht. Schauen Sie mal hier.
Captain, dieses Mädchen hat alles. Sie

79
00:06:12,250 --> 00:06:16,010
brutzelt. Sie wird wie ein Magnet stöhnen.
Sie werden ganz natürlich mit ihr warm werden.

80
00:06:16,010 --> 00:06:17,010
eine Minute.

81
00:06:35,849 --> 00:06:36,849
Na, was denkst du?

82
00:06:37,870 --> 00:06:42,030
Ich denke, und ich bin sehr überrascht
diese unerwartete Seite deines Charakters,

83
00:06:42,090 --> 00:06:45,450
mit dem Sie Geschäfte machen wollen
Vergnügen. Oh, du bist weit weg. Wenn das so ist

84
00:06:45,450 --> 00:06:48,690
war es, ich hätte ihr jeden besorgen können
von einem Dutzend Arbeitsplätzen in der Stadt. Oh, dachtest du

85
00:06:48,690 --> 00:06:52,030
von all dem, also habe ich recht. Nein, das bist du
falsch. Sie ist der perfekte Typ dafür

86
00:06:52,050 --> 00:06:54,450
nichts für mich. Was ist der Typ für dich?
Oh, ich meine es ernst.

87
00:06:54,770 --> 00:06:56,090
Nun, sie müsste sich der Polizei anschließen.

88
00:06:56,330 --> 00:06:59,030
Das ist richtig. Sie würde durchkommen müssen
Ausbildung an der Akademie. Und ihr nächstes

89
00:06:59,030 --> 00:07:00,030
Der Unterricht beginnt morgen.

90
00:07:00,920 --> 00:07:01,679
Das ist unmöglich.

91
00:07:01,680 --> 00:07:05,180
Sie hat ihren Zivildienst nicht angetreten
Prüfungen noch nicht abgelegt, geschweige denn bestanden.

92
00:07:05,180 --> 00:07:06,179
eine Sondergenehmigung.

93
00:07:06,180 --> 00:07:08,720
Nein, sie wurde nicht untersucht. Nimm sie an
meine Empfehlung. Überprüfen Sie es später.

94
00:07:08,980 --> 00:07:09,799
Es ist unmöglich.

95
00:07:09,800 --> 00:07:12,400
Schauen Sie, Sie haben mir den Job zugeworfen
einige dieser Verbrechen zu verhindern. Wenn Sie

96
00:07:12,400 --> 00:07:14,620
Wenn du willst, dass ich weitermache, musst du zurück
mich auf. Geben Sie mir etwas Kooperation.

97
00:07:15,040 --> 00:07:19,180
In dem Maße, in dem eine Herde von eingestellt wird
Flachshaarige Chormädchen? Zum

98
00:07:19,180 --> 00:07:21,420
Ein flachshaariges Mädchen einstellen, ja.

99
00:07:22,600 --> 00:07:23,920
Okay, bring sie rein.

100
00:07:28,060 --> 00:07:29,860
Miss Revere, würden Sie bitte reinkommen?

101
00:07:37,580 --> 00:07:39,760
Hochachtungsvoll, Captain Meade. Wie geht es dir,
Miss Revere?

102
00:07:40,020 --> 00:07:41,020
Wie geht es dir?

103
00:07:41,340 --> 00:07:44,780
Miss Revere, Lieutenant Scott und ich
Ich habe nach genau der richtigen Frau gesucht

104
00:07:44,780 --> 00:07:45,780
schon eine ganze Weile.

105
00:07:46,640 --> 00:07:47,640
Ihr beide?

106
00:07:47,940 --> 00:07:53,200
Nun, er, das heißt wir, sind dazu bereit
Nutzen Sie die Chance und probieren Sie es aus

107
00:07:53,200 --> 00:07:54,480
Abteilung. Hä?

108
00:07:55,520 --> 00:07:58,780
Lieutenant Scott, weiß sie nichts davon?
das? Es gibt viele selbstbewusste Männer

109
00:07:58,780 --> 00:08:00,460
In dieser Stadt müssen wir Beweise beschaffen
dagegen.

110
00:08:00,680 --> 00:08:01,680
Jetzt brauchen wir eine Frau.

111
00:08:01,800 --> 00:08:04,860
Wie Sie, einer, von dem sie nie ahnen würden, wer er ist
könnte mich mit ihnen anfreunden, mit ihnen arbeiten

112
00:08:04,860 --> 00:08:05,860
Weg in ihr Selbstvertrauen.

113
00:08:05,960 --> 00:08:09,080
Oh, ich verstehe. Es ist alles eine Frage von
die falschen Leute kennenlernen.

114
00:08:09,200 --> 00:08:10,200
Genau.

115
00:08:10,920 --> 00:08:14,600
Mein ganzes Leben lang bin ich darauf gestoßen
falsche Leute. Ich möchte es kaum nehmen

116
00:08:14,600 --> 00:08:18,620
professionell. Sie glauben, dass diese
herzlose Diebe, die Jagd machen

117
00:08:18,700 --> 00:08:21,540
junge Mütter und alle unschuldigen Menschen
sollte festgenommen werden, nicht wahr?

118
00:08:21,880 --> 00:08:24,920
Nun ja, das tue ich. Ja, und Sie haben es gesehen
heute, durch ein trauriges persönliches

119
00:08:25,060 --> 00:08:26,059
womit wir es zu tun haben.

120
00:08:26,060 --> 00:08:29,660
Ja, das habe ich. Und stimmst du dem nicht zu?
jede Methode, jeder Vorteil, den wir ergreifen können,

121
00:08:29,860 --> 00:08:32,780
Jeder Köder, den wir verwenden könnten, ist ein Mittel zu a
gerechtfertigtes Ende?

122
00:08:32,980 --> 00:08:35,059
Nun ja. Was wirst du dann tun?
darüber?

123
00:08:35,860 --> 00:08:36,860
Mich?

124
00:08:53,360 --> 00:08:56,360
Ich schwöre feierlich, dass ich das unterstützen werde
Verfassung der Vereinigten Staaten und

125
00:08:56,360 --> 00:09:00,140
die Verfassung des Staates
Kalifornien und treulich entlasten

126
00:09:00,140 --> 00:09:04,040
des Büros einer normalen Polizistin
in und für die Stadt Los Angeles

127
00:09:04,040 --> 00:09:05,640
nach bestem Wissen und Gewissen.

128
00:09:05,920 --> 00:09:08,740
Wir freuen uns sehr, Sie bei uns begrüßen zu dürfen
Abteilung, Miss Revere.

129
00:09:09,120 --> 00:09:13,760
Ich möchte Ihnen unser Bestes geben
Wünsche für Erfolg und Glück in Ihrem

130
00:09:13,760 --> 00:09:14,760
Polizeiarbeit.

131
00:09:15,640 --> 00:09:17,640
Tragen Sie dieses Abzeichen mit Stolz.

132
00:09:18,000 --> 00:09:18,779
Oh, das werde ich.

133
00:09:18,780 --> 00:09:21,380
Das werde ich wirklich. Und vielen Dank,
Herr.

134
00:09:21,950 --> 00:09:22,950
Ich meine, Sir.

135
00:09:23,630 --> 00:09:24,630
Ich meine, Chef.

136
00:09:28,130 --> 00:09:29,130
Ja?

137
00:09:30,590 --> 00:09:31,670
Naja, ich komme da rüber.

138
00:09:32,870 --> 00:09:33,870
Verzeihung.

139
00:09:34,270 --> 00:09:35,650
Glückwunsch. Danke schön.

140
00:09:36,810 --> 00:09:38,530
Mensch, Leute, seht mich an. Ein Polizist.

141
00:09:38,830 --> 00:09:41,910
Es gibt noch viel zu lernen, Miss
Verehren. Nun, mein Gehirn hat auf jeden Fall Platz dafür

142
00:09:41,930 --> 00:09:45,270
Kapitän. Der Selbstverteidigungskurs beginnt
in ein paar Minuten. Konnten Sie bekommen

143
00:09:45,270 --> 00:09:46,249
Trainingskleidung?

144
00:09:46,250 --> 00:09:49,270
Ja, ich bin heute Morgen an einem Ort vorbeigekommen
und mir ein paar Probeklamotten besorgt. Nun,

145
00:09:49,270 --> 00:09:49,949
Beeilen Sie sich besser.

146
00:09:49,950 --> 00:09:50,950
Okay, Schatz.

147
00:09:58,410 --> 00:10:00,190
Ich versichere Ihnen, es ist nichts Persönliches
hier.

148
00:10:00,490 --> 00:10:02,530
Darüber weiß ich nichts. Es ist verrückt.

149
00:10:03,090 --> 00:10:07,690
Nun, Lieutenant Scott, ich möchte es einfach
Danke, dass du so nett zu mir bist,

150
00:10:07,770 --> 00:10:08,950
besonders letzte Nacht.

151
00:10:10,710 --> 00:10:12,630
Alles, was ich tat, war meine Pflicht.

152
00:10:12,990 --> 00:10:16,630
Na ja, jedenfalls warst du eine Puppe
alle Vorbereitungen, damit ich hierher komme

153
00:10:16,630 --> 00:10:20,430
und mir diesen wirklich schicken Junggesellen zu finden
Wohnung und bläst mir Geld aus der

154
00:10:20,430 --> 00:10:21,630
Fonds. Fonds?

155
00:10:22,130 --> 00:10:24,890
Welcher Fonds? Der Notfallfonds.

156
00:10:25,210 --> 00:10:27,130
Oh. Wissen Sie, was er getan hat?

157
00:10:27,610 --> 00:10:31,450
Lassen Sie mich Ihnen versichern, dass alles, was ich
Das war, weil wir jemanden brauchten.

158
00:10:31,850 --> 00:10:34,590
Na ja, jedenfalls möchte ich nur sagen, dass ich es bin
Ich freue mich riesig, dort arbeiten zu dürfen

159
00:10:34,590 --> 00:10:35,990
Bunker mit dir und Captain Meade.

160
00:10:36,250 --> 00:10:39,950
Denken Sie einfach, es ist ein Job mit Zukunft und
Es ist aufregend und es hilft Menschen und

161
00:10:39,950 --> 00:10:42,010
Es ist alles durch dich, Schatz.

162
00:10:45,570 --> 00:10:51,330
Nun, wie ich bereits sagte, ich versichere Ihnen...
Und wie ich schon sagte, ich weiß es nicht.

163
00:10:59,400 --> 00:11:00,119
einander küssen.

164
00:11:00,120 --> 00:11:01,820
Alles klar, alle zusammen.
Lass uns gehen.

165
00:11:06,180 --> 00:11:07,420
Nun, hier bin ich.

166
00:11:09,100 --> 00:11:11,920
Sind Sie Officer Revere? Äh-huh. Hallo.

167
00:11:12,320 --> 00:11:13,480
Hallo. Hallo.

168
00:11:14,000 --> 00:11:15,640
Haben sie dir gesagt, dass du das tragen sollst?

169
00:11:15,980 --> 00:11:19,340
Nun, ich denke, diese sind ebenso uneingeschränkt
wie alles, was ich bekommen könnte, nicht wahr?

170
00:11:20,160 --> 00:11:21,160
Nun ja, auf jeden Fall.

171
00:11:22,280 --> 00:11:26,360
Meine Herren, das ist Miss Revere, noch eine
Mitglied des Chores.

172
00:11:27,220 --> 00:11:28,220
Ich bin im Unterricht.

173
00:11:28,670 --> 00:11:29,670
Alles klar, Jungs.

174
00:11:29,710 --> 00:11:30,710
Wählen Sie Partner.

175
00:11:30,910 --> 00:11:36,590
Auf Armeslänge. Wartet mal, Jungs.
Einer nach dem anderen.

176
00:11:36,930 --> 00:11:37,930
Nehmen Sie Ihre Plätze wieder ein.

177
00:11:41,550 --> 00:11:44,730
Ich denke, dass Hawkins hier mehr leisten wird
geeigneter Partner.

178
00:11:45,190 --> 00:11:46,210
Oh, ich verstehe, was du meinst.

179
00:11:48,690 --> 00:11:49,690
Hallo Jungs.

180
00:11:50,690 --> 00:11:52,370
Mein Gott, du bist ein High-Boy.

181
00:11:52,850 --> 00:11:53,850
Aufmerksamkeit!

182
00:12:01,000 --> 00:12:02,120
Militärdienst gesehen haben.

183
00:12:02,500 --> 00:12:05,600
Und im Militärdienst wurden Sie unterrichtet
es heißt entweder töten oder getötet werden.

184
00:12:08,600 --> 00:12:11,500
Allerdings auf die Polizei
nicht der Fall.

185
00:12:12,260 --> 00:12:17,880
Es ist die Pflicht des Polizisten
Erfülle seine Pflichten mit dem Geringsten

186
00:12:17,880 --> 00:12:19,180
körperlicher Charme.

187
00:12:21,260 --> 00:12:22,260
Ich meine Schaden.

188
00:12:23,000 --> 00:12:27,980
Daher beträgt der Grad der eingesetzten Kraft
im Vergleich zur Menge

189
00:12:27,980 --> 00:12:28,980
angeboten.

190
00:12:29,900 --> 00:12:35,140
Ich werde Ihnen eine einfache, aber sehr einfache Lösung zeigen
effektives Händchenhalten.

191
00:12:36,160 --> 00:12:37,160
Ich meine Handgriff.

192
00:12:38,180 --> 00:12:40,140
Der Rang auf der linken Seite ist der
Aggressoren.

193
00:12:40,360 --> 00:12:43,380
Bewegen Sie nun Ihren linken Fuß diagonal nach vorn
nach links.

194
00:12:43,940 --> 00:12:47,960
Gleichzeitig greifen Sie mit der linken Hand
die rechte Hand deines Gegners mit dem

195
00:12:47,960 --> 00:12:50,160
nach unten zeigend auf der Rückseite Ihres
Hand des Gegners.

196
00:12:50,560 --> 00:12:54,160
Jetzt heben Sie die gefangene Hand
schulterhoch, so weit wie möglich tragend

197
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
wie es möglicherweise weitergehen wird.

198
00:12:55,880 --> 00:12:57,460
Dann nimm beide Daumen...

199
00:12:57,800 --> 00:13:02,820
Sie drücken auf die Rückseite Ihres
Hand des Gegners zwischen dem dritten und

200
00:13:02,820 --> 00:13:06,160
Finger nach unten und außen drücken
die linke.

201
00:13:06,540 --> 00:13:12,140
Und dann führen Sie einen Back-Heel-Kick aus
Deinen rechten Fuß gegen den deines Gegners

202
00:13:12,140 --> 00:13:13,140
rechtes Bein so.

203
00:13:31,630 --> 00:13:33,970
Ich möchte, dass Sie alle dieses Loch üben
sich selbst für eine Weile.

204
00:13:36,830 --> 00:13:37,830
Ich bin gleich wieder da.

205
00:13:38,150 --> 00:13:39,150
Rufen Sie mich an, Miss Rivera.

206
00:13:39,310 --> 00:13:41,750
Oh, nenn mich einfach Maisie. Ich bin der Nächste,
Maisie.

207
00:13:42,410 --> 00:13:44,230
Los geht's, Maisie.

208
00:13:45,370 --> 00:13:46,370
Schau,

209
00:13:47,190 --> 00:13:50,830
In der Sekunde, in der sie hereinkam, meine Güte
Temperatur, ich meine die Temperatur von

210
00:13:50,870 --> 00:13:51,870
stieg um 40 Grad.

211
00:13:52,090 --> 00:13:54,710
Und wenn sie bleibt, wird die Hälfte der Männer scheitern
ihre Prüfungen.

212
00:13:54,970 --> 00:13:56,470
Und meine Frau wird sich von mir scheiden lassen.

213
00:13:56,790 --> 00:13:59,390
Warum musstest du so ein altes,
Kleines Mädchen?

214
00:14:00,010 --> 00:14:01,530
Das ist es, was wir in dieser Abteilung brauchen.

215
00:14:01,890 --> 00:14:05,670
Nicht, dass ich dir die Schuld geben würde, aber wenn du es tust
andeuten, dass es etwas Persönliches ist,

216
00:14:05,670 --> 00:14:11,930
Mr. Revere, kommen Sie her.

217
00:14:12,490 --> 00:14:15,430
Wo ist Chip Dolan? Du solltest es wissen.
Sie haben Befehle erteilt, die er ausführen musste

218
00:14:15,430 --> 00:14:18,010
in der Polizeishow. Oh, in der Reihe von
Pflicht. Ja ja.

219
00:14:18,250 --> 00:14:20,390
Na, wo ist er? Einstimmen auf die
Reckstangen in Haiti.

220
00:14:20,690 --> 00:14:21,469
Aufleuchten.

221
00:14:21,470 --> 00:14:23,550
Oh, aber ich fange gerade erst an. Du hast
genug getan.

222
00:14:36,620 --> 00:14:40,000
Hallo, Scott. Fräulein Maisie Revere,
Officer Chip Dolan. Hallo. Hallo. Sie ist eine

223
00:14:40,000 --> 00:14:43,080
Praktikant, aber wir haben uns dagegen entschieden
Sie durchlaufen den regulären Kurs mit

224
00:14:43,080 --> 00:14:43,739
die Klasse.

225
00:14:43,740 --> 00:14:46,520
Du wirst sie jetzt zur Selbstverteidigung einsetzen.
Machen Sie mit dem gesamten Physischen weiter

226
00:14:46,520 --> 00:14:47,560
Training, einschließlich Schießen.

227
00:14:48,000 --> 00:14:50,980
Du hast noch weitere tolle Ideen, wie ich
Kann ich meine Zeit verbringen?

228
00:14:51,400 --> 00:14:52,400
Du wirst beschäftigt sein.

229
00:14:52,720 --> 00:14:55,220
Ich möchte, dass sie durch Unterricht und bereit ist
für echte Arbeit pronto.

230
00:14:56,540 --> 00:14:57,540
Ja, Leutnant.

231
00:14:57,920 --> 00:15:00,760
Nun, sehen Sie, Lieutenant, wenn der Herr
will nicht, ich gehe einfach los

232
00:15:00,760 --> 00:15:01,599
zurück zur Klasse.

233
00:15:01,600 --> 00:15:04,340
Hören Sie, Sie müssen diese ganzen Körperübungen lernen
Sachen. Hier ist Ihre Chance, es zu bekommen

234
00:15:04,340 --> 00:15:05,660
ein Experte. Ja, aber er... Befehle.

235
00:15:06,060 --> 00:15:08,540
Nun, wenn Sie die ersten Hürden überwunden haben
Damit nehme ich Sie persönlich in Anspruch

236
00:15:08,540 --> 00:15:11,640
Strafgesetzbuch, Polizeirechtsprechung und
Gesetz. Also gut, ihr zwei, macht mit.

237
00:15:18,580 --> 00:15:20,680
Bist du wirklich ein Auszubildender auf der Ebene?

238
00:15:20,880 --> 00:15:23,820
Naja, wenn es das ist, was du meinst
Hier geht es darum, dafür bezahlt zu werden

239
00:15:24,280 --> 00:15:26,420
Oh, wir sind nicht alle wie Detective
Leutnant Scott.

240
00:15:26,660 --> 00:15:28,320
Dafür danken ich und die Öffentlichkeit.

241
00:15:29,560 --> 00:15:32,240
Was ist überhaupt mit ihm los? ICH
dachte, er mochte mich. Nun, das würde er nicht tun

242
00:15:32,240 --> 00:15:34,020
wie sein eigener Zwillingsbruder, wenn er einen hätte.

243
00:15:36,270 --> 00:15:37,930
Weißt du etwas über Selbstverteidigung?

244
00:15:38,290 --> 00:15:42,490
Nun, ich habe diesen Griff gerade erst gelernt. Oh,
gut. Daran werden wir arbeiten. In Ordnung.

245
00:15:42,670 --> 00:15:44,950
Nun, das ist eine einfache kleine Bewegung,
nicht wahr? Oh, sicher.

246
00:15:45,250 --> 00:15:49,150
Aber diese Bewegung verliert ihre Einfachheit
wenn das Element der Überraschung eintritt. In

247
00:15:49,150 --> 00:15:52,050
Mit anderen Worten, nicht zu wissen, welcher Gegner es ist
wird als Erster angreifen können.

248
00:15:53,690 --> 00:15:58,490
Hey, du hast wunderschöne große blaue Augen.

249
00:16:08,970 --> 00:16:09,409
Siehst du?

250
00:16:09,410 --> 00:16:10,430
Das Überraschungsmoment.

251
00:16:12,690 --> 00:16:13,970
Jetzt versuchst du es bei mir.

252
00:16:14,810 --> 00:16:16,210
Probieren Sie es doch mal aus, oder? Ja.

253
00:16:17,330 --> 00:16:18,330
Okay.

254
00:16:28,770 --> 00:16:30,430
Erinnern? Das Überraschungsmoment.

255
00:16:30,730 --> 00:16:32,110
Ja, wie könnte ich das vergessen?

256
00:16:32,690 --> 00:16:34,770
Du warst etwas zu offensichtlich, als du
startete den Angriff.

257
00:16:35,150 --> 00:16:36,390
Zu offensichtlich, oder? Ja.

258
00:16:37,230 --> 00:16:38,230
Lustig, willst du es ausprobieren?

259
00:16:40,020 --> 00:16:41,520
Nun ja, so.

260
00:16:42,680 --> 00:16:45,540
Weißt du, du bist ein sehr beunruhigender Mensch
kleines Paket.

261
00:16:46,360 --> 00:16:47,520
Was machst du heute Abend?

262
00:16:48,200 --> 00:16:48,760
Na ja...

263
00:16:48,760 --> 00:16:56,200
Nicht

264
00:16:56,200 --> 00:16:57,480
Sag es. Das Überraschungsmoment.

265
00:16:58,720 --> 00:16:59,880
Jetzt haben Sie die Idee.

266
00:17:00,080 --> 00:17:01,080
Auf deinen Füßen.

267
00:17:01,180 --> 00:17:02,220
Oh, meine Füße.

268
00:17:02,900 --> 00:17:04,480
Oh, in Ordnung.

269
00:17:11,649 --> 00:17:12,649
Oh, Mist.

270
00:17:12,810 --> 00:17:17,930
Stehen bei jedem so die Flügel ab?
oder bin ich ausgerenkt? Nein, nein, das seid ihr alle

271
00:17:17,930 --> 00:17:19,970
richtig. Oh, ich bin mir nicht so sicher.

272
00:17:20,450 --> 00:17:21,630
Lass mich deines ansehen.

273
00:17:25,589 --> 00:17:27,150
Oh, mein Gott.

274
00:17:27,849 --> 00:17:29,950
Was für eine wunderschöne Tasche.

275
00:17:32,150 --> 00:17:35,570
Oh, Chip, fühl dich hier zurück und schau was
denkst du.

276
00:17:43,970 --> 00:17:44,970
Oh, Junge.

277
00:17:58,310 --> 00:17:59,310
Häuptlinge, ich weiß es nicht.

278
00:17:59,750 --> 00:18:02,670
Jeden Tag fange ich damit an, ins Schwarze zu treffen
und am Ende den Staub aufwirbeln.

279
00:18:02,910 --> 00:18:06,230
Dir geht es gut. Deine Sicht ist perfekt,
Dein Zug und deine Haltung sind kontrolliert

280
00:18:06,230 --> 00:18:06,889
genau richtig.

281
00:18:06,890 --> 00:18:08,150
Komm schon, probiere es noch einmal.

282
00:18:14,320 --> 00:18:16,560
Wenn ich so gut im Schießen bin, wie kommt es dann, dass ich es bin?
So ein schlechter Schuss?

283
00:18:16,840 --> 00:18:19,800
Oh, deine Muskeln sind noch nicht gestärkt.
Wenn es müde wird, ruiniert es Ihren Schuss.

284
00:18:21,300 --> 00:18:22,720
Schauen Sie sich das an.

285
00:18:24,840 --> 00:18:26,700
Schade, dass ich das nicht überall machen kann.

286
00:18:27,180 --> 00:18:29,240
Das würde Volvo schnell zurückbringen,
nicht wahr?

287
00:18:30,120 --> 00:18:31,960
Was machst du mit diesem Arm,
Dolan?

288
00:18:32,520 --> 00:18:33,520
Oder nichts?

289
00:18:33,600 --> 00:18:36,380
Oh, ist es seine Schuld, dass ich ein Soft habe?
Muskel?

290
00:18:36,740 --> 00:18:39,740
Was soll er denn tun? Nehmen Sie ihn raus
von seinem Arm und steckte ihn in meinen? Nun,

291
00:18:39,740 --> 00:18:42,140
Dafür gibt es eine Übung
erzielt praktisch über Nacht Ergebnisse.

292
00:18:42,720 --> 00:18:44,340
Oder hast du nicht darüber nachgedacht, Dolan?

293
00:18:44,780 --> 00:18:47,900
Nein, Herr. Es ist Zeit für Sie, anzufangen
die Kurse, die ich Ihnen geben werde, und

294
00:18:47,900 --> 00:18:50,940
Du musst dich bewerben.
Alle Abschlussprüfungen legen Sie sechs Tage lang ab

295
00:18:50,940 --> 00:18:54,880
von jetzt an. Wenn ich nicht sechs Fuß unter der Erde bin
dann. Nehmen Sie das Strafgesetzbuch und eine Milch

296
00:18:54,880 --> 00:18:57,300
Flasche mit nach Hause. Ich werde bei dir sein
findet heute Abend um sieben Uhr statt.

297
00:18:57,560 --> 00:19:03,220
Heute Abend? Oh, aber wir haben... ich meine, das habe ich
habe heute Abend ein Date. Ich habe ein neues gekauft

298
00:19:03,560 --> 00:19:05,740
Ja, aber du wirst keine Zeit dafür haben
Termine, bis Sie Ihre bestanden haben

299
00:19:05,740 --> 00:19:09,320
Prüfung. Sieben Uhr. Aber warum a
Milchflasche? Weil ich es gesagt habe.

300
00:19:11,950 --> 00:19:14,210
Ich kann mir keinen guten Grund vorstellen, warum ich
sollte nicht sofort aufhören.

301
00:19:14,710 --> 00:19:15,529
Gib nicht auf.

302
00:19:15,530 --> 00:19:16,950
Schauen Sie sich an, wie er mich behandelt.

303
00:19:17,250 --> 00:19:18,910
Schauen Sie sich an, wie er mich behandelt, und
Ich gebe nicht auf.

304
00:19:19,550 --> 00:19:23,350
Und manchmal hat er recht, was mich betrifft. Ich
Ich hätte mich an diese Übung erinnern sollen

305
00:19:23,350 --> 00:19:26,070
die Milchflasche. Nun ja, man kann nicht denken
von allem, Schatz.

306
00:19:26,310 --> 00:19:27,310
Ich sage dir was.

307
00:19:27,950 --> 00:19:28,950
Lasst uns beide aufhören.

308
00:19:29,470 --> 00:19:31,370
Lasst uns beide nicht aufgeben. Aber warum?

309
00:19:31,870 --> 00:19:34,330
Der Ehrgeiz meines Lebens ist es, zurückzukommen
in den Bunker.

310
00:19:35,170 --> 00:19:36,630
Warst du mal im Bunker?

311
00:19:36,850 --> 00:19:39,810
Na klar, vor Lieutenant Scott
beschloss, seinen Rang zu zeigen.

312
00:19:40,110 --> 00:19:41,270
Er hat dich aus Bunker geholt?

313
00:19:41,580 --> 00:19:43,680
Warum? Ich habe eine Prise vermasselt.

314
00:19:44,020 --> 00:19:46,160
Aber ich bin der Meinung, dass es hätte passieren können
an irgendjemanden.

315
00:19:46,420 --> 00:19:47,560
Und ich will noch eine Chance.

316
00:19:48,020 --> 00:19:51,280
Er würde dir keins geben, oder? Er denkt
Jeder in der Bunco-Truppe sollte es sein

317
00:19:51,280 --> 00:19:52,280
so schlau wie er ist.

318
00:19:52,580 --> 00:19:54,800
Nun, er ist nicht so schlau.

319
00:19:55,120 --> 00:19:58,820
Oh ja, das ist er. Das muss ich geben
ihn. Naja, vielleicht kann ich deine Meinung ändern.

320
00:19:59,520 --> 00:20:04,180
Du sagst immer, wie schlau er ist
Taschendieb-Detail zum Beispiel.

321
00:20:04,620 --> 00:20:05,620
Oh, sicher.

322
00:20:05,700 --> 00:20:07,020
Taschendiebstahl ist eine seiner Spezialitäten.

323
00:20:08,240 --> 00:20:09,240
Also?

324
00:20:09,580 --> 00:20:10,580
Seine Brieftasche?

325
00:20:10,620 --> 00:20:11,389
Mm-hmm.

326
00:20:11,390 --> 00:20:15,090
Können Sie sich einen Amateur wie mich vorstellen?
mit einer Mitfahrgelegenheit davonkommen? Oh,

327
00:20:15,370 --> 00:20:16,630
Baby, das würdest du.

328
00:20:17,630 --> 00:20:20,250
Wird sein Abzeichen erröten, wenn er das sieht?

329
00:20:26,370 --> 00:20:27,370
Was ist ein Landstreicher?

330
00:20:27,570 --> 00:20:29,050
Ein Landstreicher ist ein Landstreicher.

331
00:20:29,650 --> 00:20:31,330
Oh, ruhen Sie Ihren Arm fünf Minuten lang aus.

332
00:20:31,970 --> 00:20:36,110
Ein Landstreicher ist ein gewohnheitsmäßiger Sozialist
verfallen. Nun, das werde ich nie tun

333
00:20:36,110 --> 00:20:39,750
das. Ist es nicht in Ordnung, Landstreicher zu sagen?
Nein. Aber schrei mich nicht an. Benutze deinen Kopf.

334
00:20:40,140 --> 00:20:41,820
Nun, ich bin schlau genug, wenn ich eine habe
anderer Lehrer.

335
00:20:42,180 --> 00:20:46,820
Oh, Chip Dolan. Ja, Chip Dolan. Tun
alles in Ordnung, was er mir beigebracht hat.

336
00:20:46,860 --> 00:20:49,120
Nun, all die Dinge, aus denen Sie gelernt haben
ihm sind physische Stunts.

337
00:20:49,560 --> 00:20:53,680
Dolan ist ein Muskelprotz, gut darin. Aber
Muskeln reichen nicht aus, wenn die Öffentlichkeit ist

338
00:20:53,680 --> 00:20:54,920
Leben und Eigentum stehen auf dem Spiel.

339
00:20:55,260 --> 00:20:57,520
Nun ja, ich glaube nicht, dass er nur ein Muskelkater ist
Mann.

340
00:20:58,560 --> 00:21:01,680
Er hat mir zum Beispiel etwas beigebracht
Es ist eine Wissenschaft, Puppen auszuwählen.

341
00:21:02,960 --> 00:21:06,840
Du scheinst Chip Dolan zu deinem gemacht zu haben
Persönlicher Kreuzzug, Maisie. Was auch immer Ihr

342
00:21:06,840 --> 00:21:08,140
Die Beziehung zu ihm ist in Ordnung.

343
00:21:08,780 --> 00:21:11,300
Aber da du mit mir arbeiten wirst,
Du wirst bestimmte Dinge lernen, mein Gott

344
00:21:11,300 --> 00:21:13,480
Weg. Und die Wissenschaft vom Taschendieb
ist im Preis inbegriffen.

345
00:21:13,780 --> 00:21:16,980
Und außerdem ist es eine Wissenschaft, die ich nicht kenne
Ich denke, Chip Dola weiß zu viel darüber.

346
00:21:17,260 --> 00:21:19,060
Aber das tun Sie doch, nicht wahr, Lieutenant?

347
00:21:19,420 --> 00:21:20,420
Du hast verdammt recht.

348
00:21:20,800 --> 00:21:26,320
Würden Sie sagen, dass es für einen unmöglich war?
Taschendieb, um etwas von dir zu stehlen?

349
00:21:27,160 --> 00:21:29,140
Unmöglich, solange ich halbjährig war
bewusst.

350
00:21:29,460 --> 00:21:30,460
Oh.

351
00:21:37,070 --> 00:21:40,750
Ich möchte Dolan, Maisie gegenüber ungerecht erscheinen,
aber in Bunko muss man es haben

352
00:21:40,750 --> 00:21:42,690
etwas sowohl in deinem Kopf als auch in
Dein Bizeps.

353
00:21:42,990 --> 00:21:45,070
Du musst wachsam sein. Du musst
Verstand haben.

354
00:21:46,310 --> 00:21:47,310
Gehirne, oder?

355
00:21:49,430 --> 00:21:50,430
Leutnant,

356
00:21:52,290 --> 00:21:54,550
Können Sie den 5-Dollar-Schein für mich wechseln?

357
00:21:55,670 --> 00:21:57,030
Oh, tut mir leid, nein.

358
00:21:57,350 --> 00:22:00,170
Oh, es würde mir sicher helfen, wenn du
könnte. Warum schauen Sie nicht in Ihre Brieftasche?

359
00:22:00,170 --> 00:22:01,170
und stellen Sie sicher?

360
00:22:01,310 --> 00:22:05,010
Nun, es hat keinen Sinn, mich zu schleppen
Portemonnaie raus. Ich weiß immer genau was

361
00:22:05,010 --> 00:22:08,110
Geld, das ich bei mir habe. Die einzigen kleinen Scheine
Ich habe zwei.

362
00:22:08,430 --> 00:22:11,250
Na ja, dann wären Sie vielleicht gut dran
genug, um mir bis dahin eines davon zu leihen

363
00:22:11,250 --> 00:22:12,250
morgen.

364
00:22:12,610 --> 00:22:19,510
Warum, Sir... Sie haben diese Brieftasche gekauft

365
00:22:19,510 --> 00:22:21,810
zwischen 14.30 und 18.45 Uhr
heute Nachmittag.

366
00:22:22,320 --> 00:22:26,000
Ich habe dieses Portemonnaie seit viereinhalb Jahren
Jahre. Die Brieftasche, die du mir ausgesucht hast

367
00:22:26,000 --> 00:22:30,700
Tasche um 2,38 heute Nachmittag, und zwar sehr
auch ungeschickt, und was du jetzt bist

368
00:22:30,700 --> 00:22:33,000
Hinter deinem Rücken hältst du eine Puppe.

369
00:22:33,300 --> 00:22:34,300
Ein Dummy, oder?

370
00:22:34,440 --> 00:22:35,440
Ein Dummy.

371
00:22:35,660 --> 00:22:37,820
Ja, das bin ich, in Ordnung. Ein Dummy.

372
00:22:38,080 --> 00:22:40,220
Sollen wir also sagen, dass Sie noch viel zu tun haben
lernen?

373
00:22:40,420 --> 00:22:43,580
Okay, ich bin also ein Idiot, aber ich bin es trotzdem
Ich denke, du liegst falsch, was Chip angeht. Nun ja, wenn

374
00:22:43,580 --> 00:22:44,640
Mir geht es umso besser.

375
00:22:44,960 --> 00:22:48,420
Hier ist also ein Zeitplan, dem Sie folgen werden
Entwickeln Sie sowohl Ihre Muskeln als auch Ihre

376
00:22:48,420 --> 00:22:49,420
Gehirne, hoffen wir.

377
00:22:50,060 --> 00:22:53,560
Calisthenics und Drill, Muskeln, Strafen
Code, Gehirne, Selbstverteidigungsmuskeln,

378
00:22:53,800 --> 00:22:56,940
Verhörgehirne, Taktikmuskeln,
Gehirne im Kreuzverhör.

379
00:22:57,160 --> 00:22:58,160
Habe es? Schlafen Sie etwas.

380
00:23:00,900 --> 00:23:02,280
Können Sie das tun?

381
00:23:05,680 --> 00:23:07,180
Ja, und auch das.

382
00:23:55,820 --> 00:23:59,580
Verbrechen werden in Verbrechen und Verbrechen unterteilt
Vergehen. Erinnern. Ich kann nicht. Was ist

383
00:23:59,580 --> 00:24:02,100
Verleumdung? Ich vergesse. Eine Amtsenthebung von
Ehrlichkeit.

384
00:24:02,380 --> 00:24:05,180
Wie konnte man von ihr erwarten, dass sie sich erinnerte?
irgendetwas? Es ist nicht fair. Maisie sollte

385
00:24:05,180 --> 00:24:06,180
hatte mehr Zeit.

386
00:24:06,220 --> 00:24:09,320
Atme acht Mal tief durch, Schatz. Du
wollte vor lauter Dummheit ohnmächtig werden

387
00:24:09,320 --> 00:24:12,580
Vorschläge. Oh, nein, nein, nein. Warte ein
Minute. Bleibt ruhig, Jungs. Ich werde es tun

388
00:24:12,580 --> 00:24:14,360
in Ordnung. Schau, ich bekomme meinen zweiten
Wind.

389
00:24:14,660 --> 00:24:18,020
Du bist ein mutiger Junge. Behalte das einfach
hübsches kleines Kinn hoch. Und sie können es nicht

390
00:24:18,020 --> 00:24:19,600
Handschuh an mir. Los geht's. Du wirst zu spät kommen.

391
00:24:21,120 --> 00:24:22,120
In Ordnung.

392
00:24:24,430 --> 00:24:25,430
Und viel Glück.

393
00:24:27,170 --> 00:24:28,510
Danke, Lieutenant.

394
00:24:29,630 --> 00:24:31,030
Okay, okay, los.

395
00:24:31,470 --> 00:24:33,110
Maisie, entspanne deinen Griff, wenn du feuerst.

396
00:24:33,450 --> 00:24:35,670
Mach dir keine Sorgen um mich. Ich habe Recht
der Balken.

397
00:24:37,590 --> 00:24:39,470
Hey, Maisie, nicht so. Da drüben.

398
00:24:43,690 --> 00:24:45,370
Es ist alles in Ordnung. Ich bin jetzt auf dem Balken.

399
00:25:14,120 --> 00:25:16,720
Großartig, Lacey. War es hart, Baby? Was
hat rau?

400
00:25:17,860 --> 00:25:21,180
Du hast es also geschafft, oder? Und jetzt gehen wir
alles vergessen. Heute Abend wir

401
00:25:21,180 --> 00:25:24,520
feiern. Komm schon, Schatz. Nur ein
Moment. Es gibt einen dringenden Job

402
00:25:24,520 --> 00:25:25,680
Revere wird heute Abend arbeiten.

403
00:25:25,920 --> 00:25:29,020
Ja, aber das kannst du nicht tun. Heute Abend
die Nacht, in der sie feiert. Heute Abend sie

404
00:25:29,020 --> 00:25:30,680
funktioniert. Sie feiert.

405
00:25:30,940 --> 00:25:31,939
Sie arbeitet.

406
00:25:31,940 --> 00:25:35,100
Sie geht mit mir. Bei mir. Nun, nur ein
Minute.

407
00:25:35,320 --> 00:25:38,300
Wenn einer von euch eine Unze davon hätte
Überlegung, das würde dir klar sein

408
00:25:38,300 --> 00:25:41,940
Revere ist tot auf den Beinen. Nach dem
Tortur, die sie gerade durchgemacht hat, die einzige

409
00:25:41,940 --> 00:25:42,940
Was sie braucht, ist Ruhe.

410
00:25:43,440 --> 00:25:46,460
Es ist jetzt 4,30. Um 16.45 Uhr können Sie es sein
Zuhause und schlafend.

411
00:25:46,760 --> 00:25:49,100
Ich werde dich fallen lassen. Wenn ich mich nicht fallen lasse
zuerst.

412
00:25:49,700 --> 00:25:50,700
Gute Nacht, Jungs.

413
00:25:51,560 --> 00:25:53,040
Gute Nacht. Gute Nacht.

414
00:26:17,550 --> 00:26:19,550
Es ist die Idee, mich aufzuwecken. Du
haben nicht geschlafen.

415
00:26:20,470 --> 00:26:24,610
Oh, durch das Schlüsselloch entdecken, oder?
Nein, aber Sie sind es gewohnt, nur sechs Stunden zu verbringen

416
00:26:24,610 --> 00:26:26,790
schlafen. Ich wusste, dass du inzwischen wach sein würdest.
Du bist noch nicht enträtselt.

417
00:26:28,190 --> 00:26:31,830
Was haben Sie im Dienst?
Hast du dir ausgedacht, mich zu entwirren? Nun ja, das habe ich

418
00:26:31,830 --> 00:26:34,950
Ich kenne deinen Appetit sehr gut
in den letzten Wochen. Ich wusste es inzwischen

419
00:26:34,950 --> 00:26:37,870
Du würdest nach Essen sehnsüchtig sein. Also machen Sie weiter
neues Kleid, das du gekauft hast. Ich nehme dich mit

420
00:26:37,870 --> 00:26:38,529
zum Abendessen ausgehen.

421
00:26:38,530 --> 00:26:39,530
Ist das ein Befehl?

422
00:26:39,710 --> 00:26:41,410
Oh, jetzt hast du Hunger, nicht wahr?

423
00:26:42,230 --> 00:26:44,290
Verhungert. Also gut. Beeil dich. Alle
Rechts.

424
00:26:47,470 --> 00:26:48,470
Mag er Fisch?

425
00:26:48,870 --> 00:26:50,230
Nicht sein persönlicher Freund.

426
00:26:50,630 --> 00:26:53,730
Nun ja, es gab dort unten gute Meeresfrüchte
Playa del Monte, wissen Sie es? Mm-hmm.

427
00:26:54,170 --> 00:26:56,930
Ich weiß auch, dass sie wirklich glatt sind
Band da unten.

428
00:26:57,290 --> 00:26:58,290
Oh, haben sie?

429
00:26:59,670 --> 00:27:04,690
Leutnant, ich nehme an, seit Ihrer Arbeit
führt Sie maskiert in Nachtclubs

430
00:27:04,690 --> 00:27:06,410
Gönner, dass Sie lernen mussten, wie es geht
tanzen.

431
00:27:07,330 --> 00:27:08,350
Naja, ich komme zurecht.

432
00:27:09,310 --> 00:27:13,070
Und ich gehe davon aus, dass im Laufe unseres
Pflichten, die wir möglicherweise haben, zusammen zu tanzen

433
00:27:13,070 --> 00:27:14,070
Irgendwann?

434
00:27:14,490 --> 00:27:15,490
Sehr wahrscheinlich.

435
00:27:20,070 --> 00:27:23,250
Also? Oh, du willst, dass ich dich nehme
Tanzen, ist es das?

436
00:27:24,810 --> 00:27:26,270
Okay, du hast mich verkauft.

437
00:27:45,070 --> 00:27:49,450
Weißt du, du bist großartig, groß, schön geworden
blaue Augen. Oh, das ist Chips Aussage. Oh,

438
00:27:49,530 --> 00:27:50,670
Sprich nicht über Chip.

439
00:27:51,330 --> 00:27:52,330
Nicht jetzt.

440
00:27:52,490 --> 00:27:53,490
Alles klar, Schatz.

441
00:27:54,150 --> 00:27:56,690
Aufleuchten. Ruf mich an, Schatz.

442
00:27:57,010 --> 00:27:58,010
Bist du sicher?

443
00:27:58,190 --> 00:27:59,430
Klar, da bin ich mir sicher.

444
00:28:01,170 --> 00:28:02,170
Honig?

445
00:28:04,990 --> 00:28:07,070
Komm, schmieg dich noch ein bisschen näher an dich.

446
00:28:07,930 --> 00:28:08,950
Na gut, alles klar.

447
00:28:17,420 --> 00:28:18,359
Das habe ich getan.

448
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
Aufleuchten.

449
00:28:21,720 --> 00:28:22,720
Okay,

450
00:28:26,460 --> 00:28:27,460
Mitchell.

451
00:28:27,480 --> 00:28:28,480
Hier sind die Beweise.

452
00:28:29,040 --> 00:28:30,040
Gute Arbeit, Scotty.

453
00:28:30,940 --> 00:28:32,700
Er ist der Junge, den man weit riechen kann
weg.

454
00:28:33,720 --> 00:28:34,720
Scotty, das ist Ed Harris.

455
00:28:35,060 --> 00:28:36,080
Ihm gehört der Joint.

456
00:28:36,360 --> 00:28:37,360
Leutnant Scott.

457
00:28:37,400 --> 00:28:40,220
Danke, Leutnant. Wir hatten eine
hier gibt es viel Ärger. Ich schätze Ihre

458
00:28:40,220 --> 00:28:42,900
herunterkommen. Das habe ich sicher nicht erwartet
dass du ihn gleich in der ersten Nacht erkennst.

459
00:28:43,440 --> 00:28:44,440
Officer Revere.

460
00:28:45,220 --> 00:28:46,220
Wie ist es dir ergangen?

461
00:28:47,250 --> 00:28:50,510
Junge, bist du zu gut? Wir haben es nicht einmal getan
weiß, wer du warst.

462
00:28:50,850 --> 00:28:52,310
Du hast mich auf jeden Fall getäuscht.

463
00:28:52,610 --> 00:28:55,750
Nun, wenn Sie das Blut wollen... Nun,
wir sind weg. Gute Nacht, Harris.

464
00:28:55,950 --> 00:28:56,950
Tausend Dank, Lieutenant.

465
00:28:57,110 --> 00:28:58,110
Das ist in Ordnung. Jederzeit.

466
00:28:58,590 --> 00:29:01,190
Gibt es einen anderen Ort, an den Sie mich gerne hätten?
Dich dazu verleiten, hinzugehen?

467
00:29:01,390 --> 00:29:04,570
Zurück in die Stadt. Ich könnte etwas Näheres gebrauchen
-Auge. Nun, es würde mir Spaß machen, beide zu schließen

468
00:29:04,570 --> 00:29:05,570
Augen dauerhaft.

469
00:29:14,890 --> 00:29:17,890
Daisy, sei nicht böse. Nun, du kennst dich
Ich wäre nicht gegangen, wenn du das gewusst hättest

470
00:29:17,890 --> 00:29:18,509
eine Prise.

471
00:29:18,510 --> 00:29:20,470
Außerdem hat es dir nicht gefallen? Es ist sicher
habe dir viel beigebracht.

472
00:29:20,690 --> 00:29:21,750
Bruder, das war es auf jeden Fall.

473
00:29:24,370 --> 00:29:25,370
Wir sehen uns an der Tür.

474
00:29:25,890 --> 00:29:26,890
Mach dir keine Sorgen.

475
00:29:29,050 --> 00:29:30,050
Gänseblümchen!

476
00:29:31,330 --> 00:29:32,330
Sandwiches und so.

477
00:29:33,030 --> 00:29:34,030
Chip!

478
00:29:38,120 --> 00:29:41,580
Ich dachte schon, du wärst zu lange gegangen
ohne Essen. Oh, Chip, das war süß.

479
00:29:41,660 --> 00:29:44,520
Miss Revere hat zu Abend gegessen und geholfen
bei der Festnahme eines Taschendiebes.

480
00:29:44,780 --> 00:29:46,060
Du hast also doch gearbeitet.

481
00:29:46,280 --> 00:29:49,620
Es war nicht zum Meditieren. Wenn nicht
Bitte beachten Sie einen Vorschlag, Sie arbeiten beide in der

482
00:29:49,620 --> 00:29:52,000
Morgen. Zeit zum Schlafen. Kann ich dich fallen lassen,
Liebling? Nein danke.

483
00:29:52,400 --> 00:29:53,500
Maisie muss ins Bett.

484
00:29:53,760 --> 00:29:56,160
Ich nehme ein Taxi. Naja, dann lasse ich mich fallen
Du am Taxistand.

485
00:29:56,600 --> 00:29:59,380
Schau, ich... Oh, alles klar.

486
00:30:00,340 --> 00:30:03,160
Ich werde das loswerden. Ist für niemanden gut
jetzt. Nur eine Minute.

487
00:30:04,120 --> 00:30:05,220
Ich werde es zum Frühstück haben.

488
00:30:05,710 --> 00:30:09,550
Ein Strami und Schweizer Käse auf Roggen mit
Senf um 7 Uhr? Ich werde es zerhacken

489
00:30:09,550 --> 00:30:11,410
Müsli. Gute Nacht, Chip.

490
00:30:11,810 --> 00:30:12,810
Gute Nacht, Maisie.

491
00:30:15,810 --> 00:30:16,810
Aufleuchten.

492
00:30:25,750 --> 00:30:29,050
Ist der Taxistand von Western Union eingeschaltet?
Ist Maple Street für Sie in Ordnung?

493
00:30:29,810 --> 00:30:30,810
Ja.

494
00:30:30,990 --> 00:30:32,790
Es ist so nah an meinem Zuhause wie jedes andere.

495
00:30:33,180 --> 00:30:35,440
Oh, es ist in Ordnung, denn ich muss aufhören
ein Telegramm senden.

496
00:30:47,960 --> 00:30:48,879
Oh, Prost.

497
00:30:48,880 --> 00:30:51,180
Hallo. Darf ich reinkommen? Klar, komm schon.

498
00:30:52,920 --> 00:30:56,120
Ich bin froh, dass du noch wach bist, Maisie. Ich
wollte mit dir über Scott reden.

499
00:30:56,460 --> 00:30:58,940
Oh, er macht mich wütender als jeder andere Mann
jemals getroffen.

500
00:30:59,140 --> 00:31:01,260
Ja, aber du darfst es nicht zulassen. Lass es nicht zu
Er macht dich fertig.

501
00:31:01,760 --> 00:31:03,380
Da habe ich meinen Fehler gemacht. Er ist
hart.

502
00:31:04,000 --> 00:31:05,440
Hart? Er ist unmenschlich.

503
00:31:05,840 --> 00:31:07,440
Das ist sein Problem, wissen Sie. Kein Herz.

504
00:31:07,900 --> 00:31:11,340
Schau, die Sache ist, Maisie, egal
Was er tut, nimm es mit einem Lächeln.

505
00:31:11,900 --> 00:31:12,980
Warte einfach durch.

506
00:31:13,600 --> 00:31:15,960
Ich werde bald zurück sein, und Sie und ich werden es tun
Machen Sie Bunco-Geschichte.

507
00:31:16,600 --> 00:31:18,740
Nun, was er braucht, ist eine Humanisierung.

508
00:31:19,400 --> 00:31:21,720
Nehmen Sie die Reinkarnation, um diesen Kerl zu vermenschlichen.

509
00:31:22,220 --> 00:31:23,220
Vielleicht.

510
00:31:23,420 --> 00:31:27,320
Ich denke jedoch, dass Sie die richtige Idee haben.
Egal was passiert, lächle.

511
00:31:38,350 --> 00:31:39,350
Bitte unterschreiben Sie hier.

512
00:31:51,910 --> 00:31:54,690
Na, dieser große Besserwisser.

513
00:31:58,370 --> 00:31:59,850
Oh, du hast recht.

514
00:32:00,850 --> 00:32:03,910
Ja, aber denken Sie daran, egal was passiert,
lächeln.

515
00:32:18,670 --> 00:32:19,429
Guten Morgen, Leutnant.

516
00:32:19,430 --> 00:32:20,430
Guten Morgen.

517
00:32:20,690 --> 00:32:23,250
Officer Revere, Lieutenant Wellman.
Officer Smart.

518
00:32:23,510 --> 00:32:24,149
Wie geht es dir?

519
00:32:24,150 --> 00:32:25,150
Wie geht es dir?

520
00:32:25,330 --> 00:32:26,710
Detektiv Hogan.

521
00:32:26,950 --> 00:32:28,330
Detective Lieutenant Franklin.

522
00:32:28,830 --> 00:32:29,910
Wie geht es dir? Wie geht es dir?

523
00:32:30,970 --> 00:32:32,410
Nun, Chef, wo soll ich anfangen?

524
00:32:33,590 --> 00:32:34,590
Hier drin.

525
00:32:47,980 --> 00:32:50,140
Officer Revere ist da. Ich nehme Parker
komm in mein Büro.

526
00:32:51,820 --> 00:32:53,480
Na, hast du zuletzt genug geschlafen?
Nacht?

527
00:32:53,680 --> 00:32:55,920
Oh ja, viel, vielen Dank
Telegramm.

528
00:32:56,140 --> 00:32:58,940
Nun, ich konnte es an Dolan erkennen
Schauspielerisch, er würde sofort zu dir zurückkehren

529
00:32:58,940 --> 00:33:01,540
Ort. Ich weiß, dass du Ruhe brauchst, ich
dachte, dass etwas getan werden sollte.

530
00:33:01,760 --> 00:33:05,340
Oh, und was du gemacht hast, war sehr lustig. Ich
habe mich in den Schlaf gelacht.

531
00:33:06,080 --> 00:33:08,520
Was Sie wirklich denken, ist, dass ich eine Vier bin
-Sternabsatz.

532
00:33:08,880 --> 00:33:10,780
Oh, Lieutenant, das würde ich nicht sagen.

533
00:33:11,200 --> 00:33:12,220
Oh, das würdest du nicht sagen?

534
00:33:12,580 --> 00:33:15,840
Nein, ich... Was ist los mit dir,
Trotzdem?

535
00:33:16,620 --> 00:33:18,600
Oh, warum, nichts Besonderes.

536
00:33:19,320 --> 00:33:20,400
Zu reden?

537
00:33:20,680 --> 00:33:21,900
Mm-hmm. Nun,

538
00:33:23,020 --> 00:33:26,780
In der Zwischenzeit wirst du es haben
Dein Wahrsagen.

539
00:33:27,120 --> 00:33:28,119
Mit einer Waffe?

540
00:33:28,120 --> 00:33:29,120
Aufleuchten.

541
00:33:49,480 --> 00:33:51,380
Du bemerkst das Mädchen draußen, als du gekommen bist
rein?

542
00:33:51,840 --> 00:33:53,680
Mm-hmm. Sie ist eine Miss Violet Trangham.

543
00:33:54,040 --> 00:33:55,460
Sie wurden mit ihrem Fall beauftragt.

544
00:33:55,800 --> 00:34:00,720
Ihre Mutter steht unter dem Einfluss von a
Kristallgucker. Kristallgucker? Oh,

545
00:34:00,720 --> 00:34:01,960
ist er gut? Hat er irgendwelche Vorhersagen gemacht?

546
00:34:02,340 --> 00:34:03,540
Ist er derjenige, den ich sehen werde?

547
00:34:04,300 --> 00:34:07,940
Officer Reveres Sinn für Humor ist ein
heute Morgen etwas unscharf,

548
00:34:08,219 --> 00:34:11,500
Na ja, nur für eine Minute, das habe ich verstanden
die Idee, die du mit Glück hattest

549
00:34:11,500 --> 00:34:14,139
-erzählen. Nun, das Seltsamste geschah
passieren.

550
00:34:14,670 --> 00:34:17,710
Ich war an diesem Ort, sehen Sie, und da war es
ein Teeblatt-Leser, der... Die Stadt war

551
00:34:17,710 --> 00:34:21,469
von Los Angeles hat ein Gesetz, das
verfolgt und verbietet Vermögen

552
00:34:21,710 --> 00:34:22,710
Oh.

553
00:34:23,570 --> 00:34:27,389
Nun, natürlich glaube ich nicht daran.
Nun, das ist ein Glück.

554
00:34:28,010 --> 00:34:31,850
Aber dieser Teeblätterleser hat einige gefunden
meines Schmucks, der verloren gegangen ist.

555
00:34:33,510 --> 00:34:37,770
Was ist mehr, als ich tun kann, oder? Oh,
Leutnant, das habe ich nicht erwähnt.

556
00:34:38,130 --> 00:34:39,350
Oh, du hast es nicht erwähnt.

557
00:34:39,630 --> 00:34:40,630
Oh nein.

558
00:34:42,000 --> 00:34:45,820
Geht es dir gut? Oh, ganz gut,
Du sagst es mir, ganz gut.

559
00:34:46,760 --> 00:34:50,440
Officer Revere? Oh, entschuldigen Sie. Das ist
Fräulein Trengle.

560
00:34:50,679 --> 00:34:51,658
Wie geht es dir?

561
00:34:51,659 --> 00:34:54,800
Können Sie sich mehr vorstellen als
Sie haben uns bereits gesagt, dass das der Fall sein könnte

562
00:34:54,800 --> 00:34:55,800
zu uns?

563
00:34:56,400 --> 00:35:01,060
Nun, ich... ich weiß, ich sollte mehr haben
Beweise, bevor Sie zur Polizei gehen,

564
00:35:01,060 --> 00:35:04,720
Alles, was ich herausfinden konnte, war die Adresse, die ich hatte
gab dir und den Namen.

565
00:35:05,440 --> 00:35:06,440
Liebe.

566
00:35:07,420 --> 00:35:08,420
Liebe, oder?

567
00:35:08,520 --> 00:35:10,780
Ja, es bedeutet Liebe, nicht wahr?

568
00:35:11,050 --> 00:35:12,670
Nun, es hängt davon ab, wer das tut
Lieben.

569
00:35:14,630 --> 00:35:19,830
Du hast gesagt, deine Mutter hätte ihr mehr gegeben
Geld. Du meinst Zahlungen für

570
00:35:20,070 --> 00:35:22,110
Messwerte oder mehr? Viel mehr.

571
00:35:22,530 --> 00:35:25,030
Sie gab ihm alles, was sie kriegen konnte
zusammen.

572
00:35:25,930 --> 00:35:27,650
Und sie sieht ihn jeden Tag.

573
00:35:29,030 --> 00:35:31,090
Ich bin sicher, dort ist unser ganzes Geld
gehen.

574
00:35:35,490 --> 00:35:37,090
Jetzt verkauft sie das Haus.

575
00:35:37,530 --> 00:35:38,990
Nun, mach dir keine Sorgen, Schatz.

576
00:35:39,770 --> 00:35:41,470
Wir lassen nicht zu, dass sie dir das Dach abnimmt
Kopf.

577
00:35:42,310 --> 00:35:43,730
Oh, sie hat sich verändert.

578
00:35:44,970 --> 00:35:45,970
Schrecklich verändert.

579
00:35:46,270 --> 00:35:50,890
Mein Bruder hat bei ihm zwei Einsen bekommen
Zeugnis und sie würde nicht einmal hinsehen

580
00:35:50,890 --> 00:35:51,890
es.

581
00:35:52,090 --> 00:35:55,150
Sie redet mit keinem von uns mehr.

582
00:35:55,570 --> 00:35:57,850
Nun, sie wird reden, wenn wir fertig sind
mit ihr.

583
00:36:00,030 --> 00:36:02,750
Oh, äh, Miss Strangham, würden Sie bitte warten?
Könnten Sie bitte eine Minute hier sein?

584
00:36:03,110 --> 00:36:03,968
Ja, Herr.

585
00:36:03,970 --> 00:36:04,970
Wir gehen nach draußen.

586
00:36:08,460 --> 00:36:09,460
Oh, Officer Revere.

587
00:36:11,240 --> 00:36:13,360
Musst du mit Amour allein sein?

588
00:36:13,580 --> 00:36:14,940
Na klar, ich schätze schon. Warum?

589
00:36:15,360 --> 00:36:20,620
Nun ja, eine Freundin meiner Mutter hat es gesagt
unmöglich, ihm zu widerstehen. Er wirft einen

590
00:36:20,620 --> 00:36:21,800
über dich und du bist machtlos.

591
00:36:22,520 --> 00:36:23,520
Du bist?

592
00:36:23,980 --> 00:36:25,640
Kein eigener Wille.

593
00:36:26,300 --> 00:36:30,300
Oh. Nun, ich glaube kaum, dass... Nun,
Mama ist bestimmt etwas passiert.

594
00:36:31,040 --> 00:36:32,040
Das tat es.

595
00:36:32,860 --> 00:36:37,060
Nun, Mama hatte wahrscheinlich nicht so viel
Erfahrung mit Amour, wie ich sie gemacht habe.

596
00:36:37,720 --> 00:36:40,880
Außerdem habe ich gerade einen Kurs abgeschlossen
Selbstverteidigung. Aber wenn Sie unter einem wären

597
00:36:40,880 --> 00:36:46,620
Zauber und hilflos... Na ja, jedenfalls du
Mach dir keine Sorgen.

598
00:36:47,820 --> 00:36:51,640
Sie sind sicher, dass Officer Revere dazu bereit ist
ein Job wie dieser? Da bin ich mir doppelt sicher

599
00:36:51,640 --> 00:36:52,940
Es ist ein Mann, mit dem sie es zu tun haben wird.

600
00:36:53,960 --> 00:36:57,280
Oh, was auch immer Sie tun, lassen Sie das nicht zu
Stargazer stolpert darüber, dass Sie ein Polizist sind.

601
00:36:57,360 --> 00:36:59,480
Behalte deinen Kopf. Mein Kopf? Geben Sie kein Trinkgeld
Hand.

602
00:36:59,760 --> 00:37:00,860
Meine Hand. Was ist los?

603
00:37:01,120 --> 00:37:02,019
Meine Knie.

604
00:37:02,020 --> 00:37:03,020
Oh.

605
00:37:03,340 --> 00:37:05,740
Nun, viel Glück.

606
00:37:08,290 --> 00:37:11,030
Sie muss hier sein, um schwül auszusehen und
verführerisch mit dunklem Haar.

607
00:37:11,250 --> 00:37:12,570
Glaubst du, dass du es schaffst? Ohne
Frage.

608
00:37:13,210 --> 00:37:17,530
Ich kann sie zum genauen Gegenteil machen
Typ, aber sie wird immer noch ihren Charme behalten,

609
00:37:17,590 --> 00:37:18,990
Attraktivität und Begehrlichkeit.

610
00:37:19,290 --> 00:37:20,290
Oh, danke.

611
00:37:20,650 --> 00:37:24,210
Aber ich denke nicht, dass ich auch hinschauen sollte
für ihn wünschenswert, oder er könnte es versuchen

612
00:37:24,210 --> 00:37:25,209
er zaubert.

613
00:37:25,210 --> 00:37:29,150
Zauber? Na ja, jedenfalls geht es vorbei. Wir wollen
er soll Pässe machen. Das ist wahrscheinlich das

614
00:37:29,150 --> 00:37:31,530
Geheimnis seines Erfolgs. Das wirst du tun müssen
bezeugen Sie es im Prozess.

615
00:37:32,030 --> 00:37:34,510
Kannst du sie um 11 fertig haben?
Absolut. Ich bin wieder für dich da.

616
00:37:37,040 --> 00:37:40,120
Schade, dass du keine Chance bekommst, es zu schaffen
ihn vorbei. Ich habe eine Verkleidung

617
00:37:40,120 --> 00:37:41,120
verändert ihn völlig.

618
00:37:41,560 --> 00:37:42,780
Das muss ich sehen.

619
00:37:45,500 --> 00:37:46,500
Oh, wir sind fast da.

620
00:37:46,900 --> 00:37:50,500
Oh. Hör auf zu zittern, ja? Ich würde nicht
Lassen Sie dies tun, wenn es welche gibt

621
00:37:50,720 --> 00:37:52,040
Na, warum hast du mir dann die Waffe gegeben?
für?

622
00:37:52,600 --> 00:37:56,320
Das ist nur für den Fall. Ich habe keine Angst
Du wirst es benutzen müssen. Nun, das ist

623
00:37:56,320 --> 00:37:59,000
Du. Wie auch immer, ich werde auf dich warten.
Ganz vorne, oder?

624
00:37:59,280 --> 00:38:02,880
Oh, sei nicht dumm. Zwei Blocks weiter
das große Schild, an dem wir vorbeikamen.

625
00:38:03,160 --> 00:38:04,820
Nun, in zwei Blocks könnte viel passieren.

626
00:38:24,300 --> 00:38:25,300
Was ist mit dem Fahrpreis, Lady?

627
00:38:25,580 --> 00:38:29,200
Oh. Oh, sollte ich... Komm schon, Maisie.
Sei ruhig, ja?

628
00:38:29,460 --> 00:38:32,360
Nun, das erinnert mich an die Zeit, als ich es wollte
Seiltänzer im Zirkus sein.

629
00:38:32,760 --> 00:38:35,980
Ich bin genau so gefallen, als ich meine genommen habe
erster Schritt. Nun, das ist alles verdient

630
00:38:35,980 --> 00:38:37,140
richtig, nicht wahr? Oh, gut.

631
00:38:37,360 --> 00:38:38,380
Ich habe mir das Bein gebrochen.

632
00:39:00,780 --> 00:39:01,780
Wie geht es dir?

633
00:39:03,020 --> 00:39:04,020
Ja.

634
00:39:04,280 --> 00:39:06,160
Nun, ich hoffe, dass Sie mir helfen werden.

635
00:39:06,460 --> 00:39:07,419
Bist du krank?

636
00:39:07,420 --> 00:39:10,360
Nein, nein, körperlich jedenfalls nicht. Darf ich
reinkommen?

637
00:39:11,520 --> 00:39:14,480
Aber wenn Sie mir sagen können, was es ist. Oh,
ja.

638
00:39:14,760 --> 00:39:18,080
Ja, ich muss es dir sagen. Das habe ich noch nie gemacht
So etwas habe ich noch nie in meinem Leben erlebt.

639
00:39:22,140 --> 00:39:23,140
Treten Sie ein.

640
00:39:36,520 --> 00:39:39,220
Ich bin dieses Jahr mit dem Bus aus Wilshire gefahren
Nachmittag.

641
00:39:39,420 --> 00:39:42,900
Ich habe niemandem viel Aufmerksamkeit geschenkt
herum. Ich habe mich furchtbar bemüht

642
00:39:42,900 --> 00:39:43,900
Überlegen Sie sich etwas.

643
00:39:44,980 --> 00:39:49,180
Als mich plötzlich etwas veränderte
Mein Platz und ich bewege mich hinter zwei Frauen, die

644
00:39:49,180 --> 00:39:49,899
redeten.

645
00:39:49,900 --> 00:39:51,780
Einer erzählte dem anderen von Amour.

646
00:39:53,500 --> 00:39:57,380
Nun, diese Frau hatte es monatelang nicht gewusst
in welche Richtung ich mich wenden sollte, bis Amour dazu in der Lage war

647
00:39:57,380 --> 00:39:58,380
um sie zu beraten.

648
00:39:59,280 --> 00:40:02,800
Jetzt ist ihre Freundin in Schwierigkeiten und sie hat es erzählt
sie soll hierher kommen.

649
00:40:03,380 --> 00:40:05,500
Ich habe zufällig die Adresse mitgehört.

650
00:40:06,790 --> 00:40:07,850
Kannst du mir nicht helfen?

651
00:40:08,450 --> 00:40:10,070
Ich glaube schon.

652
00:40:11,250 --> 00:40:12,250
Kommen.

653
00:40:18,770 --> 00:40:20,250
Ich habe dich beobachtet.

654
00:40:20,690 --> 00:40:25,570
Wir haben eine Affinität, du und ich. Ich nie
offenbare mich, es sei denn, ich fühle es.

655
00:40:44,360 --> 00:40:45,360
Schau mich an.

656
00:40:46,680 --> 00:40:47,680
Ja.

657
00:40:48,840 --> 00:40:49,840
Leg dich hin.

658
00:40:51,600 --> 00:40:54,440
Hä? Sie sind zu mir gekommen, um Führung zu erhalten.

659
00:40:54,800 --> 00:40:55,800
Leg dich hin.

660
00:40:56,040 --> 00:40:59,080
Entspannen. Machen Sie sich dafür empfänglich
Kommunikation.

661
00:40:59,440 --> 00:41:03,720
Nun, ich fühle mich sehr empfänglich
schon, aber konnten wir nicht einfach gehen

662
00:41:03,720 --> 00:41:04,720
und dich hinsetzen und reden?

663
00:41:04,840 --> 00:41:08,520
Oh, ich verstehe. Sie sind mit dem nicht vertraut
kosmische Gesetze, die den Kontakt herstellen

664
00:41:08,520 --> 00:41:10,900
zwischen dem Materiellen und dem Spirituellen
Welten.

665
00:41:11,370 --> 00:41:14,910
Es darf nichts Vertikales sein
um mich herum, um die Geister zu verhindern

666
00:41:14,910 --> 00:41:17,590
entweder diesen Raum betreten oder hinein
mein Verstand.

667
00:41:17,890 --> 00:41:19,610
Deshalb bitte ich Sie, sich hinzulegen.

668
00:41:20,170 --> 00:41:23,930
Nun, wie wäre es, wenn ich einfach niedrig verdoppele?
so?

669
00:41:25,750 --> 00:41:27,870
Bist du jemand anderes, als du scheinst?

670
00:41:28,450 --> 00:41:30,290
Na ja, sind wir das nicht alle?

671
00:41:31,190 --> 00:41:32,510
Warum haben Sie das gefragt?

672
00:41:32,990 --> 00:41:37,870
Nun ja, du scheinst so weltgewandt zu sein
weise, aber Ihr Verhalten ist unpassend.

673
00:41:38,450 --> 00:41:39,450
Du hast so recht.

674
00:41:40,190 --> 00:41:44,190
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich lesen kann, gut
Tag. Na ja, ich habe dich nur auf die Probe gestellt.

675
00:41:44,750 --> 00:41:49,630
Aber jetzt weiß ich, dass mein Problem in Sicherheit ist
Hände.

676
00:41:50,790 --> 00:41:54,030
Aber einen Test zu machen bedeutet, misstrauisch zu sein,
unsicher.

677
00:41:54,710 --> 00:41:55,710
Nicht jetzt.

678
00:42:00,930 --> 00:42:02,470
Schau mir in die Augen.

679
00:42:03,050 --> 00:42:04,290
Was siehst du?

680
00:42:06,030 --> 00:42:11,260
Ungefähr... 500 der 1.001 Araber
Nächte. Was du siehst, ist Liebe.

681
00:42:11,760 --> 00:42:14,580
Universelle Liebe für alle Frauen.

682
00:42:15,480 --> 00:42:17,400
Ist das so?

683
00:42:18,180 --> 00:42:19,800
Findest du mich attraktiv?

684
00:42:20,460 --> 00:42:21,460
Ach ja.

685
00:42:22,800 --> 00:42:23,800
Unzuverlässig attraktiv.

686
00:42:24,720 --> 00:42:27,680
Wo bewahren Sie Ihre Kristallkugel auf?

687
00:42:28,200 --> 00:42:30,800
Die Geister kommunizieren direkt mit mir.

688
00:42:31,280 --> 00:42:33,920
Na ja, ich möchte unbedingt wissen, was sie sind
denke.

689
00:42:35,920 --> 00:42:38,620
Es kann einige Zeit dauern, bis sie es tun
Kontakt aufnehmen.

690
00:42:38,860 --> 00:42:42,540
Wenn sie dann hier ankommen, werden sie es vielleicht erzählen
Ich liege falsch. Aber ich fühle dich nicht

691
00:42:42,540 --> 00:42:46,480
Das Problem ist ein Mann, es sei denn, es geht darum, wie man es bekommt
einen loswerden. Nun ja, gibt es keine?

692
00:42:46,480 --> 00:42:47,800
andere Probleme außer Männern?

693
00:42:48,080 --> 00:42:49,500
Männer und Geld decken es ab.

694
00:42:49,940 --> 00:42:51,960
Ich vertraue darauf, dass Sie sich keine Sorgen um Geld machen.

695
00:42:52,300 --> 00:42:53,300
Oh nein.

696
00:42:53,560 --> 00:42:56,000
Dann machen Sie sich Sorgen, was Sie damit machen sollen
Geld, das du hast.

697
00:42:56,640 --> 00:43:01,480
Nein. Oh, das ist schade. Normalerweise bin ich so
Erfolgreiche Beratung rund ums Geld.

698
00:43:02,000 --> 00:43:06,640
Na ja, hier geht es darum, ob das alles ist
Es ist richtig für mich, etwas Geld zu behalten

699
00:43:06,640 --> 00:43:07,640
wurde mir überlassen.

700
00:43:08,280 --> 00:43:09,440
Ziemlich viel.

701
00:43:11,300 --> 00:43:12,300
Links?

702
00:43:12,620 --> 00:43:14,800
Versicherung. Jemand, der nicht Ihr Mann ist?

703
00:43:15,220 --> 00:43:18,400
Nun, wir hätten heiraten sollen.

704
00:43:20,760 --> 00:43:21,760
Oh.

705
00:43:22,060 --> 00:43:23,060
Oh.

706
00:43:24,040 --> 00:43:25,900
Oh. Diese Geister.

707
00:43:26,220 --> 00:43:29,400
Diese Geister, nach denen sie schreien
komm rein.

708
00:43:31,780 --> 00:43:32,780
Ja.

709
00:43:33,020 --> 00:43:34,880
Jetzt sehe ich alles.

710
00:43:35,340 --> 00:43:40,140
Er ist hier. Dieser Mann, er ist hier. Und er
besteht darauf, dass Sie das Geld haben sollen.

711
00:43:40,460 --> 00:43:45,620
Er sagt, Sie müssen es investieren, damit Sie es tun
sei immer in Ordnung. Er sagt ein

712
00:43:45,620 --> 00:43:50,260
Die Investition wird Ihnen zur Verfügung gestellt
und du wirst eine neue Liebe finden. Außer

713
00:43:50,260 --> 00:43:51,640
beides. Hoppla.

714
00:43:51,960 --> 00:43:52,960
Er ist weg.

715
00:43:54,400 --> 00:43:55,400
Was ist das?

716
00:43:55,560 --> 00:43:57,000
Wer spricht bitte?

717
00:43:57,640 --> 00:44:00,100
Jemand, der dir sehr nahe steht. Ihre Mutter.

718
00:44:00,700 --> 00:44:02,120
Ist Ihre Mutter gestorben?

719
00:44:02,600 --> 00:44:07,080
Ja. Es ist deine Mutter. Sie kreist
um deinen Kopf, der dich beschützt.

720
00:44:07,840 --> 00:44:11,100
Was ist los, Mutter?

721
00:44:11,500 --> 00:44:12,500
Sprechen.

722
00:44:13,940 --> 00:44:16,700
Sie sagt, der Weg werde klar gemacht.

723
00:44:17,640 --> 00:44:19,920
Jemand kommt mit einem zu Ihnen
Vorschlag.

724
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
Finanziell, das ist.

725
00:44:22,820 --> 00:44:25,600
Bald? Ja, sehr bald. Sofort.

726
00:44:27,040 --> 00:44:28,500
Ist es der Mann, Mutter?

727
00:44:30,800 --> 00:44:33,000
Es ist ein Mann, ein Mann, dem Sie vertrauen können.

728
00:44:36,740 --> 00:44:43,380
Durch meinen geschwächten Zustand weiß ich, dass ich es getan habe
war in einem

729
00:44:43,380 --> 00:44:44,380
Trance.

730
00:44:44,700 --> 00:44:45,700
Kommen.

731
00:45:00,970 --> 00:45:02,590
Ist etwas durchgekommen?

732
00:45:03,270 --> 00:45:04,270
Hast du nicht zugehört?

733
00:45:05,630 --> 00:45:10,830
Wenn ich in Trance bin, die Geister
Besitze meinen Körper. Sie sind es, die sprechen.

734
00:45:10,830 --> 00:45:13,050
Der Geist nimmt ihren Platz in ihrem ein
Welt.

735
00:45:13,470 --> 00:45:14,790
Natürlich höre ich nicht.

736
00:45:15,910 --> 00:45:16,910
Oh.

737
00:45:17,230 --> 00:45:18,930
Dann wissen Sie nicht, was Sie gesagt haben.

738
00:45:19,170 --> 00:45:23,870
Nein. Aber etwas Hilfreiches, aufrichtig
Hoffnung. Oh, es war wunderbar.

739
00:45:24,250 --> 00:45:30,780
Du hast gesagt... Er hat gesagt... Meine Mutter hat gesagt...
Für mich war es vollkommen in Ordnung

740
00:45:30,780 --> 00:45:32,440
Behalte das Geld. Wirklich? Gut.

741
00:45:32,760 --> 00:45:35,840
Und das Beste ist, dass ich mich treffe
Jemand, der mir hilft, es richtig zu investieren

742
00:45:35,840 --> 00:45:36,840
weg.

743
00:45:36,880 --> 00:45:38,980
Oh, Sie glauben wirklich, dass es passieren wird, aber nicht
du?

744
00:45:39,480 --> 00:45:45,380
Wenn Sie fest genug glauben, bleiben Sie dran
gedacht und es möglich gemacht

745
00:45:45,380 --> 00:45:46,380
Dich kennenzulernen.

746
00:45:46,420 --> 00:45:51,100
Oh, es wird eine große Erleichterung sein
Ich muss mich nicht mehr darum kümmern und mir keine Sorgen machen

747
00:45:51,100 --> 00:45:52,240
über das Geld mehr.

748
00:45:52,620 --> 00:45:55,060
Ich bin sicher, dass Sie umgehend kontaktiert werden.

749
00:45:55,340 --> 00:45:56,340
Danke schön.

750
00:45:56,760 --> 00:45:57,760
Nun, auf Wiedersehen.

751
00:45:58,290 --> 00:46:00,410
Meine Güte, ich fühle mich so viel besser.

752
00:46:00,690 --> 00:46:02,190
Wir hatten einen starken Kontakt.

753
00:46:02,430 --> 00:46:06,350
Es kann sein, dass die Geister noch mehr hervorbringen.
Manchmal kommt es so vor. Wie könnte

754
00:46:06,350 --> 00:46:07,350
Ich erreiche Sie, wenn ja?

755
00:46:07,910 --> 00:46:11,970
Ich bin Norma Willis, Marvilla Apartments.
Bis wir uns wiedersehen.

756
00:46:13,810 --> 00:46:16,290
Oh, was zahle ich dir?

757
00:46:16,610 --> 00:46:17,990
Ich erhebe keine Gebühr.

758
00:46:18,310 --> 00:46:21,950
Aber wie... Alle meine Bedürfnisse werden erfüllt
durch Liebesopfer.

759
00:46:22,190 --> 00:46:24,290
Na dann, auf Wiedersehen, lieber Freund.

760
00:46:26,510 --> 00:46:27,348
Okay, Professor.

761
00:46:27,350 --> 00:46:28,350
Was kommt als nächstes?

762
00:46:28,910 --> 00:46:32,050
Amours Mann könnte sie zu unserer Villa machen
Wohnungen, bevor wir dort ankommen, in denen

763
00:46:32,050 --> 00:46:35,350
falls er dich entdeckt. Bleib hier in deinem
Eine halbe Stunde im Zimmer, dann ein Taxi rufen.

764
00:46:35,630 --> 00:46:37,090
Du? Nein, irgendein Taxi.

765
00:46:37,330 --> 00:46:39,690
Gehen Sie in Savoldis Restaurant und bestellen Sie ein
gemütliche Mahlzeit.

766
00:46:39,950 --> 00:46:41,830
Wenn sich der Betrüger sicher fühlt, wird er es zeigen.

767
00:46:42,110 --> 00:46:44,530
Aber warum Savoldi? Weil ich es sage.

768
00:46:46,250 --> 00:46:47,250
Danke schön.

769
00:46:59,440 --> 00:47:01,740
Würde es Sie stören, jemand anderen zu haben?
an Ihrem Tisch, Madame?

770
00:47:02,500 --> 00:47:03,900
Überhaupt keine. Danke schön.

771
00:47:04,920 --> 00:47:06,120
Danke schön. Du warst sehr nett.

772
00:47:07,900 --> 00:47:09,500
Hier ist eine Sorte Käse und Kaffee.
Danke.

773
00:47:15,000 --> 00:47:16,000
Mein Name ist Rogers.

774
00:47:16,300 --> 00:47:20,100
Ich sollte wirklich nicht essen. Ich hatte
mein Mittagessen. Aber mein letzter Kunde hat mich getragen

775
00:47:20,100 --> 00:47:22,900
bis auf die Knochen. Ich habe das Bedürfnis nach einer Wahl
-me-up irgendeiner Art.

776
00:47:24,760 --> 00:47:25,718
Du bist eine Frau.

777
00:47:25,720 --> 00:47:28,660
Könnten Sie mir bitte sagen, warum Frauen so sind?
so argumentativ?

778
00:47:28,970 --> 00:47:31,290
Nun, das könnte ich nicht beantworten, es sei denn, ich
wusste, was Sie verkaufen wollten.

779
00:47:31,530 --> 00:47:37,430
Nun, ich bin in der Immobilienbranche tätig, Miss... Mrs.?
Äh, Miss Willis. Miss Willis. Aber ich

780
00:47:37,430 --> 00:47:41,490
wurde nicht verkauft. Weit gefehlt. Es hat mich gekostet
Drei Stunden, um dieser Frau das auszureden

781
00:47:41,490 --> 00:47:43,750
Sie verschwendet ihr Geld für etwas Nutzloses
Grundstück.

782
00:47:44,090 --> 00:47:46,770
Na ja, das ist interessant, dein Wesen
im Immobilienbereich.

783
00:47:47,090 --> 00:47:49,530
Erst kürzlich habe ich beschlossen, etwas zu investieren
Geld.

784
00:47:49,750 --> 00:47:53,670
Glaubst du, Land ist das Richtige? Nun,
es gibt viele verschiedene und widersprüchliche

785
00:47:53,670 --> 00:47:57,710
Meinungen zu Immobilien als Kapitalanlage
in Zeiten, die sich als inflationär erweisen könnten.

786
00:47:58,040 --> 00:48:00,880
Aber ich denke, Eigentum ist die sicherste Wahl.
Ist das so?

787
00:48:01,160 --> 00:48:04,880
Reden wir jedoch nicht über Eigenschaften. Dies
ist viel zu angenehm. Oh, aber ich wirklich

788
00:48:04,880 --> 00:48:07,800
möchte etwas über sie wissen. Liebe Dame, ich
Vielen Dank für Ihr Interesse.

789
00:48:08,160 --> 00:48:11,960
Das Geschäftliche ist das Letzte, was ich will
jetzt reden. Oh, aber... Nein,

790
00:48:11,960 --> 00:48:17,020
Nein. Schließlich rede ich nur über Immobilien
Tag lang. Das habe ich nicht oft

791
00:48:17,020 --> 00:48:19,020
Gelegenheit, jemanden wie Sie kennenzulernen.

792
00:48:19,940 --> 00:48:21,120
Keine Immobilien.

793
00:48:21,540 --> 00:48:22,600
Keine Immobilien.

794
00:48:30,220 --> 00:48:34,200
Aber wenn Immobilien Ihr Geschäft sind, und
Ich möchte es zu meinem Geschäft machen,

795
00:48:34,360 --> 00:48:35,720
Könnten wir es nicht zu unserem Geschäft machen?

796
00:48:36,160 --> 00:48:40,100
Du bist sehr nett, aber ich würde es wirklich tun
eher nicht. Oh, ich bin mit allen ziemlich zufrieden

797
00:48:40,100 --> 00:48:41,100
Pasta, nicht wahr?

798
00:48:41,320 --> 00:48:42,780
Na gut, alles klar.

799
00:48:59,820 --> 00:49:03,360
Es ist ein absolutes Schnäppchen. Der Besitzer
weiß nichts über den heutigen Tag

800
00:49:03,620 --> 00:49:04,740
Angenommen, sie findet es heraus.

801
00:49:04,940 --> 00:49:07,320
Deshalb wollte ich nicht, dass du redest
mit den Mietern, als wir durchgingen.

802
00:49:07,560 --> 00:49:08,560
Oh, ich verstehe.

803
00:49:09,760 --> 00:49:10,940
Nun, es gefällt mir.

804
00:49:11,320 --> 00:49:13,440
Ich nehme es. Ich glaube, du schauspielerst
mit Bedacht.

805
00:49:13,900 --> 00:49:16,860
Oh, wie wäre es mit einem Cocktail zum Feiern?

806
00:49:17,200 --> 00:49:18,680
Nun, danke. Ich trinke nicht.

807
00:49:19,080 --> 00:49:23,500
Aber zu Ehren eines erfolgreichen Treffens
so, vielleicht ein kleines Glas davon

808
00:49:23,860 --> 00:49:24,860
Gut.

809
00:49:25,980 --> 00:49:27,320
Savoldis? Wo haben wir uns kennengelernt?

810
00:49:27,600 --> 00:49:28,760
Oh, wie romantisch.

811
00:49:30,080 --> 00:49:31,080
Zu dir.

812
00:49:34,920 --> 00:49:38,800
Könnten Sie mich bitte kurz entschuldigen?
Das ist ungefähr meine Tageszeit

813
00:49:38,800 --> 00:49:39,800
beginnt sich zu lösen.

814
00:49:57,130 --> 00:49:58,330
Wie geht's? Oh, gut.

815
00:49:58,590 --> 00:50:01,610
Sein Name ist Rogers und die Anzahlung
beträgt 20.000 US-Dollar.

816
00:50:01,870 --> 00:50:05,690
Ich sagte, ich würde es kaufen, aber ich müsste gehen
zur Bank gehen und das Geld holen. Gut

817
00:50:05,770 --> 00:50:06,890
Jetzt ist es wichtig, dass wir... Was getan haben
sagst du?

818
00:50:07,110 --> 00:50:08,170
Es ist wichtig, dass wir... Nein.

819
00:50:08,690 --> 00:50:09,690
Davor.

820
00:50:10,130 --> 00:50:11,130
Braves Mädchen.

821
00:50:11,250 --> 00:50:12,750
Nun, ich kann es nicht glauben.

822
00:50:13,150 --> 00:50:16,030
Wissen Sie, das ist das erste menschliche Ding
hast du mir seit dem ersten Tag gesagt.

823
00:50:16,270 --> 00:50:19,350
Ich habe kurz vor der Einnahme viel Glück gesagt
Deine Prüfungen, erst gestern.

824
00:50:19,730 --> 00:50:21,110
Nun ja, das war alles Pflicht.

825
00:50:21,850 --> 00:50:23,850
Woher kommst du auf die Idee, dass ich kein Mensch bin?

826
00:50:24,170 --> 00:50:25,250
Ich habe es auf einer Karte gesehen.

827
00:50:25,570 --> 00:50:26,570
Dein.

828
00:50:26,700 --> 00:50:28,840
Du solltest irgendwann in den Spiegel schauen
wenn Sie sich nicht rasieren.

829
00:50:29,200 --> 00:50:31,160
Nun, ich bin genauso menschlich wie der nächste Typ.

830
00:50:32,360 --> 00:50:35,180
Jetzt ist es wichtig, so viel zu bekommen
möglichst viele Beweise gegen Rogers zu sammeln.

831
00:50:35,380 --> 00:50:38,700
Sie sagen ihm, er solle einen Kaufvertrag kündigen
und Sie zunächst bei Ihnen vor Ort abzuholen

832
00:50:38,700 --> 00:50:42,120
Sache am Morgen. Aber vor dir
Gehen Sie zur Bank und unterschreiben Sie die Papiere

833
00:50:42,120 --> 00:50:43,120
Holen Sie sich seine Unterschrift.

834
00:50:43,360 --> 00:50:44,360
Hörst du zu?

835
00:50:44,560 --> 00:50:48,720
Ja, hol dir seine Unterschrift. Gehe zum
People's National Bank, fragen Sie danach

836
00:50:48,860 --> 00:50:49,738
Herr McDonald.

837
00:50:49,740 --> 00:50:53,040
Ihnen werden 20.000 US-Dollar ausgehändigt
Rechnungen, die Sie Rogers übergeben.

838
00:50:53,040 --> 00:50:55,100
Die Verhaftung erfolgt, nachdem er dies getan hat
Geld.

839
00:51:00,650 --> 00:51:01,650
Oh, bist du sicher?

840
00:51:01,950 --> 00:51:02,950
Ja.

841
00:51:03,110 --> 00:51:04,590
Du gehst es ruhig an, oder?

842
00:51:04,850 --> 00:51:05,970
Überwinde die Nervosität.

843
00:51:13,910 --> 00:51:14,910
Geht es dir gut?

844
00:51:14,990 --> 00:51:18,030
Ja, das werde ich sein, seit ich mein Herz gesehen habe.

845
00:51:18,270 --> 00:51:19,270
Ich weiß, wie du dich fühlst.

846
00:51:19,670 --> 00:51:21,390
Ach, mach weiter. Du hast kein Herz.

847
00:51:21,750 --> 00:51:25,670
Wie kann man das angesichts so etwas sagen?
überwältigende Beweise?

848
00:51:26,490 --> 00:51:29,330
Nun, ich meinte nicht, dass du das nicht tust
tatsächlich ein Herz haben.

849
00:51:30,080 --> 00:51:32,080
Ich meine nur, dass du dich im Allgemeinen nicht so benimmst
es.

850
00:51:33,000 --> 00:51:36,600
Gibt es sonst noch etwas, was Sie von mir erwarten?
tun, um zu beweisen, dass ich ein Mensch bin?

851
00:51:37,620 --> 00:51:39,880
Nun, Sie könnten Chip Doe und seinen Job bekommen
zurück.

852
00:51:41,260 --> 00:51:42,360
Ich hätte es vielleicht wissen können.

853
00:51:42,760 --> 00:51:46,640
Oh nein, Scott. Du hast alles falsch verstanden. Ich
will es mehr für dich als Chip. Hübsch

854
00:51:46,640 --> 00:51:48,020
klug. Braves Mädchen.

855
00:51:48,360 --> 00:51:51,880
Ehrlich gesagt, Scott, wenn du etwas getan hast
Früher waren das nicht nur kalte, harte Pflichten

856
00:51:51,880 --> 00:51:52,940
Befehle, vielleicht verstehst du es.

857
00:51:53,420 --> 00:51:56,120
Vielleicht würden Sie erkennen, was es heißt, einen zu wollen
zweite Chance.

858
00:51:57,339 --> 00:52:01,160
Was ist los mit dir? Bist du
Angst, ein wenig weicher zu werden oder vielleicht

859
00:52:01,160 --> 00:52:04,420
wenig? Wenn ich all diese Dinge fühlen könnte
Für Chip Dolan würde ich von hart wechseln

860
00:52:04,420 --> 00:52:07,960
Granitstatue in einen lebenden Menschen verwandeln. Ist
dass es? Nun ja, verstehst du nicht? NEIN!

861
00:52:10,140 --> 00:52:13,200
Draußen wartet ein Job auf dich,
Verehren. Gehen Sie zur Bank und holen Sie sich diese

862
00:52:13,200 --> 00:52:14,480
Unterlagen bis 10.30 Uhr unterzeichnen.

863
00:52:14,740 --> 00:52:17,840
Oh, bitte. Ja, und das nächste Mal du
Wenn du etwas willst, klopf nicht auf den Putz

864
00:52:17,840 --> 00:52:19,920
von Wänden und wirf dich in eine
Die Arme des Kerls.

865
00:52:20,220 --> 00:52:21,220
Los geht's.

866
00:52:41,480 --> 00:52:43,140
Weißt du, das ist ziemlich ermutigend,
Scott.

867
00:52:43,720 --> 00:52:47,740
Es macht mir nichts aus, zuzugeben, dass ich meine hatte
Zweifel daran, Revere in die Tat umzusetzen

868
00:52:47,740 --> 00:52:48,740
bald.

869
00:52:49,260 --> 00:52:50,260
Hinsetzen.

870
00:52:52,220 --> 00:52:53,220
Mead spricht.

871
00:52:54,020 --> 00:52:55,500
Ja, was ist mit Chip Dolan?

872
00:52:56,620 --> 00:52:57,620
Oh, das hat er.

873
00:52:57,740 --> 00:52:59,000
Und er wollte, dass ich es weiß.

874
00:52:59,980 --> 00:53:02,080
Okay, sagen Sie ihm, dass ich gut gesagt habe
Arbeit.

875
00:53:04,120 --> 00:53:08,100
Dolan ging alleine raus und sammelte einen
ein paar erstklassige Ladendiebe. Jetzt

876
00:53:08,100 --> 00:53:09,780
er möchte, dass ich ihm eine Rose anstecke oder
etwas.

877
00:53:10,510 --> 00:53:11,710
Er will seinen Job zurück.

878
00:53:12,690 --> 00:53:13,990
Ich würde gerne sehen, wie er es bekommt.

879
00:53:15,390 --> 00:53:17,790
Nun, ist das nicht ein neues Gefühl für?
du?

880
00:53:18,050 --> 00:53:22,430
Nun, Dolan hat einen dummen Fehler gemacht, aber a
Der Typ, der sich so sehr darum kümmert, wird es nicht tun

881
00:53:22,430 --> 00:53:24,050
Machen Sie ein anderes, zumindest nicht dasselbe
nett.

882
00:53:24,790 --> 00:53:28,790
Sehen Sie, was ihn auffrisst, ist, was er hat
um die Chance zu bekommen, es Ihnen zu beweisen

883
00:53:28,790 --> 00:53:31,370
er kann wieder an sich und seine glauben
eigene Integrität.

884
00:53:32,030 --> 00:53:35,370
Oh, klar, Dolan, er wird ein guter Mann sein
Sie jetzt, Kapitän.

885
00:53:37,230 --> 00:53:39,690
Ich schätze, das überrascht dich.

886
00:53:40,010 --> 00:53:41,150
Ich rede so.

887
00:53:41,390 --> 00:53:43,230
Nein, ich habe schon seit einiger Zeit darauf gewartet
Zeit.

888
00:53:43,450 --> 00:53:47,970
Ich stimmte zu, Dolan gehen zu lassen, weil, nun ja,
Er ist jung und kann einiges aushalten

889
00:53:47,970 --> 00:53:50,890
Disziplin. Aber ich würde ihn nicht kommen lassen
zu weit weg.

890
00:53:51,770 --> 00:53:52,770
Dolan hat Charakter.

891
00:53:54,130 --> 00:53:58,390
Hallo? Äh, sagen Sie Chip Dolan, was ich gesagt habe
okay.

892
00:54:00,470 --> 00:54:01,470
Danke, Kapitän.

893
00:54:11,310 --> 00:54:12,690
Das ist großartig, nicht wahr, Maisie?

894
00:54:13,130 --> 00:54:14,130
Die Aussicht?

895
00:54:14,510 --> 00:54:16,170
Ja, die Aussicht.

896
00:54:17,750 --> 00:54:20,890
Außerdem ist es möglich, auch ohne mit Ihnen zu sprechen
dass du mir den Kopf abbißst.

897
00:54:21,090 --> 00:54:22,870
Ohne dass ich dir den Kopf abbisse.

898
00:54:23,750 --> 00:54:25,650
Maisie, du siehst einen glücklichen Kerl aus.

899
00:54:25,970 --> 00:54:28,750
Und in diesem Sinne sprechen Sie
hätte Chips Gesicht sehen sollen.

900
00:54:29,010 --> 00:54:32,150
Es war etwas, oder? Oh, ja, ja.
Er raste gerade durch das Büro

901
00:54:32,150 --> 00:54:34,890
als ich ging. Seine Augen leuchteten alle
wie der Weihnachtsmorgen.

902
00:54:35,170 --> 00:54:37,470
Nun, es war wunderbar, was du getan hast
über ihn, Scott.

903
00:54:38,170 --> 00:54:39,690
Was ich überhaupt getan habe.

904
00:54:39,950 --> 00:54:40,618
Na ja...

905
00:54:40,620 --> 00:54:41,620
Jetzt ist alles behoben.

906
00:54:41,800 --> 00:54:44,680
Wissen Sie, der Kapitän hat das geschafft
die ganze Zeit draußen. Er wartete nur darauf

907
00:54:44,680 --> 00:54:45,680
um weise zu werden.

908
00:54:45,760 --> 00:54:46,760
Kein Scherz.

909
00:54:46,840 --> 00:54:47,840
Ja.

910
00:54:47,920 --> 00:54:49,980
Ich hätte es nie getan, wenn es nicht gewesen wäre
Du.

911
00:54:51,920 --> 00:54:58,780
Maisie, was hältst du davon, einen zu unterzeichnen?
Vertrag, um mir humanisierende Lektionen zu erteilen

912
00:54:58,780 --> 00:55:00,360
von nun an?

913
00:55:01,020 --> 00:55:03,620
Nun, Sie haben alles gelernt
erste Lektion.

914
00:55:04,380 --> 00:55:08,060
Ich fühle mich wie ein Idiot, wenn ich darüber nachdenke, wie ich
hat dich angesprochen. Nein, ich brauchte es. Es

915
00:55:08,060 --> 00:55:08,879
schlimmster Fehler.

916
00:55:08,880 --> 00:55:13,240
Mein schlimmster Fehler ist, dass ich so neugierig bin. Es ist
Es liegt nicht an mir, dich zu ändern, Scott. Es ist

917
00:55:13,240 --> 00:55:14,360
geht mich wirklich nichts an.

918
00:55:15,400 --> 00:55:18,280
Bitte machen Sie es zu Ihrer Angelegenheit, Maisie.

919
00:55:19,900 --> 00:55:24,480
Wenn du es wirklich ernst meinst, kann ich das nicht
Denken Sie an ein Geschäft, in dem ich lieber tätig wäre.

920
00:55:40,330 --> 00:55:42,330
Was ist die Geschichte? Was machst du
Hier?

921
00:55:42,730 --> 00:55:43,870
Guten Abend, Offizier.

922
00:55:44,610 --> 00:55:46,970
Detective Lieutenant Scott Bunko.

923
00:55:47,250 --> 00:55:51,330
Na ja, sieht nach einer sehr angenehmen Sache aus
Abend.

924
00:55:51,530 --> 00:55:52,630
Würden Sie das nicht auch sagen, Leutnant?

925
00:55:52,970 --> 00:55:54,250
Oh, Offizier. Ja?

926
00:55:55,250 --> 00:55:56,250
Officer Revere.

927
00:55:56,630 --> 00:55:57,630
Hä?

928
00:56:15,790 --> 00:56:20,650
Eindeutiges Eigentumsrecht an der Immobilie bei 522
Curtin Street. Gesetzlich bekannt als Lot 17,

929
00:56:20,650 --> 00:56:22,630
2309, Kartenbuch 611.

930
00:56:22,870 --> 00:56:23,890
Na ja, das hört sich gut an.

931
00:56:24,290 --> 00:56:26,130
Wer unterschreibt nun zuerst, Sie oder ich?

932
00:56:26,370 --> 00:56:28,090
Oh, es ist nicht nötig, dass einer von uns unterschreibt
gerade jetzt.

933
00:56:28,490 --> 00:56:31,210
Wir gehen besser zuerst zur Bank. Oh,
aber ich habe jetzt Lust, es zu tun.

934
00:56:31,710 --> 00:56:33,590
Die Bank ist seit zehn Minuten geöffnet. Lass uns gehen
entlang.

935
00:56:33,810 --> 00:56:35,990
Oh nein, lass uns zuerst die Papiere unterschreiben.

936
00:56:39,970 --> 00:56:40,970
Warum?

937
00:56:41,100 --> 00:56:43,420
Naja, denn wenn ich unterschreiben will, dann...
unterschreiben möchte.

938
00:56:43,860 --> 00:56:46,060
Außerdem möchte ich den Deal wirklich bekommen
begonnen.

939
00:56:46,480 --> 00:56:49,960
Es wird erst richtig gestartet
Der Verkäufer unterschreibt es auch. Oh, Herr Rodgers,

940
00:56:49,960 --> 00:56:56,680
sehr... Oh, Mr. Rodgers, es tut mir so leid. Ich
Ich schätze, ich kenne meine eigene Stärke nicht.

941
00:56:59,400 --> 00:57:03,040
Oh, das ist so albern von mir. Mir geht es schrecklich
Entschuldigung.

942
00:57:13,580 --> 00:57:15,700
Sie möchten, dass ich unterschreibe, bevor wir dort ankommen
Bank?

943
00:57:16,100 --> 00:57:19,340
Bevor das Geld in meine Hände gelegt wird?
Nun ja, das ist doch üblich, nicht wahr?

944
00:57:19,860 --> 00:57:21,120
Vielleicht an einige Makler.

945
00:57:21,720 --> 00:57:25,080
Eine meiner Besonderheiten ist jedoch das
Ich mache keine Geschäfte, es sei denn, ich bin es

946
00:57:25,080 --> 00:57:27,500
voll und ganz vertraut. Oh, Mr. Rogers, es
ist das nicht so, dass ich dir nicht vertraue? Das bin ich nicht

947
00:57:27,500 --> 00:57:30,560
daran interessiert, weiterzumachen
diese Transaktion, Miss Willis. Guten Tag.

948
00:57:30,760 --> 00:57:31,678
Nun, geh nicht.

949
00:57:31,680 --> 00:57:33,620
Nichts konnte mich dazu überreden, mit a umzugehen
Kauf für Sie.

950
00:57:33,840 --> 00:57:34,840
Bleib, wo du bist.

951
00:57:35,060 --> 00:57:36,060
Ich meine es.

952
00:57:36,300 --> 00:57:37,300
Beweg dich nicht.

953
00:57:37,740 --> 00:57:39,360
Nun, was ist das?

954
00:57:39,820 --> 00:57:40,820
Du bist verhaftet.

955
00:57:41,080 --> 00:57:42,080
Ich bin Officer Revere.

956
00:57:47,100 --> 00:57:48,480
Gut gemacht, Officer Revere.

957
00:57:48,700 --> 00:57:50,640
Captain Meade wird stolz auf Sie sein.
Beweg dich nicht.

958
00:57:51,800 --> 00:57:53,600
Hast du es noch nicht kapiert, Maisie?

959
00:57:54,620 --> 00:57:55,620
Was?

960
00:57:56,140 --> 00:57:58,560
Überrascht, dass ich deinen Namen kenne, oder?
Warum sollte ich nicht?

961
00:57:58,920 --> 00:58:02,200
Ich bin Detective Lieutenant Townsend. Liebe
ist Officer Morrison.

962
00:58:02,520 --> 00:58:05,560
Wir sind einer besonderen Abteilung für zugewiesen
Prüfbeamte.

963
00:58:06,040 --> 00:58:07,040
Ich glaube dir nicht.

964
00:58:07,520 --> 00:58:10,220
Dann lasst uns zum Hauptquartier gehen
und sehen Sie, was der Kapitän zu sagen hat

965
00:58:10,220 --> 00:58:10,779
darüber.

966
00:58:10,780 --> 00:58:12,880
Wir gehen zur Bank und treffen uns mit Lieutenant
Stattdessen Scott.

967
00:58:13,610 --> 00:58:17,030
Du bist der Boss. Nur Scotty ist nicht da
die Bank und hatte nie vor, es zu sein. Und

968
00:58:17,030 --> 00:58:20,330
Im Übrigen möchte ich Ihnen ein Kompliment machen,
Maisie. Du hast es mit dem Fliegen geschafft

969
00:58:20,330 --> 00:58:21,330
Farben.

970
00:58:21,590 --> 00:58:23,850
Nun ja, du hast mich wirklich getäuscht.

971
00:58:24,690 --> 00:58:25,950
Ich fühle mich wie ein Idiot.

972
00:58:26,250 --> 00:58:28,530
Ich werde nie vergessen, wie ich mich gefühlt habe, als ich dort war
dadurch.

973
00:58:28,850 --> 00:58:31,830
Officer Harris hatte damals meinen jetzigen Job.
Du kennst Harris.

974
00:58:32,070 --> 00:58:35,890
Nein. Nun ja, er ist ein wunderbarer Schauspieler. Ich war
überzeugt, dass er der härteste Verbrecher war

975
00:58:35,890 --> 00:58:37,110
seit Baby Phase Floyd.

976
00:58:37,520 --> 00:58:40,900
Ich habe Jahre gebraucht, um es auszuleben. Oh,
Nun ja, Sie müssen sich bestimmt dumm gefühlt haben.

977
00:58:41,440 --> 00:58:43,520
Na, was mache ich jetzt? Nun, zurück zu
Hauptquartier.

978
00:58:43,740 --> 00:58:46,120
Ich muss mich auch melden, also werde ich gehen
zusammen mit dir, wenn ich darf.

979
00:58:46,340 --> 00:58:48,940
Nun, es wird ein paar Minuten dauern. Ich
muss mich umziehen. Dann würde ich

980
00:58:48,940 --> 00:58:51,740
mitlaufen. Wir sehen uns. Oh, Leutnant
Thompson, warte mal.

981
00:58:52,100 --> 00:58:53,300
Du sagst, ich habe es gut gemacht?

982
00:58:53,560 --> 00:58:57,040
Du warst großartig. Und genau das ist es
was ich Captain Meade sagen werde.

983
00:58:57,120 --> 00:58:58,760
Oh, danke, Schatz. Du bist auch gut.

984
00:58:59,080 --> 00:59:02,560
Und genau das werde ich tun
Sagen Sie es Kapitän Meade. Na ja, wir sehen uns

985
00:59:02,560 --> 00:59:03,560
Hauptquartier. Auf Wiedersehen.

986
00:59:03,800 --> 00:59:04,800
Tschüss.

987
00:59:28,520 --> 00:59:29,520
Treten Sie ein.

988
00:59:30,000 --> 00:59:31,940
Nun, hier bin ich, alles ist bereit
Herzlichen Glückwunsch.

989
00:59:32,460 --> 00:59:35,040
Dann hat es ja gut geklappt. Gute Arbeit.
Danke schön.

990
00:59:35,300 --> 00:59:39,980
Hat er versucht, sich zu wehren? Oh, kein
bisschen. Aber als ich die Waffe auf ihn richtete, habe ich

991
00:59:39,980 --> 00:59:40,980
dachte, er würde es tun.

992
00:59:41,220 --> 00:59:43,660
Als du die Waffe auf ihn gerichtet hast, was war
ist die Sache mit Scott?

993
00:59:44,240 --> 00:59:45,540
Nun, Scott war nicht da.

994
00:59:46,000 --> 00:59:49,400
Was? Nun, nicht wahr, Lieutenant Townsend?
Dir alles darüber erzählen, was passiert ist?

995
00:59:50,120 --> 00:59:51,120
Townsend? Wer ist er?

996
00:59:51,820 --> 00:59:55,380
Er ist der... Wo ist Scott? Ist es nicht
Hat er unten im Gefängnis den Verdächtigen gebucht?

997
00:59:55,620 --> 00:59:57,240
Nun, Captain Meade, es ist genug passiert
Witze.

998
00:59:57,480 --> 01:00:01,080
Mir ist klar, wie du das so tun musstest
Townsend war Rogers und der Moor war

999
01:00:01,080 --> 01:00:02,140
wirklich Officer Morrison.

1000
01:00:05,800 --> 01:00:07,220
Weldon, Hogan, Nolan.

1001
01:00:08,880 --> 01:00:12,820
Nehmen Sie einen Trupp aus 6716 Parnell. Es ist ein
Wahrsager-Joint. Hier ist die

1002
01:00:12,820 --> 01:00:16,540
Beschreibung. Nennt sich Amour. Anrufe
selbst Rogers. Und da ist eine Frau. Erhalten

1003
01:00:16,540 --> 01:00:17,540
gehen. Alles klar, Kapitän.

1004
01:00:22,269 --> 01:00:23,670
Hör auf darüber zu weinen.

1005
01:00:24,090 --> 01:00:26,150
Jetzt bleibt dir nichts anderes übrig, als zu schlagen
es außerhalb der Stadt.

1006
01:00:26,410 --> 01:00:29,790
Und nimm Isabel mit. Viele meiner
Privatkunden werden das denken

1007
01:00:29,790 --> 01:00:31,350
komisch, wenn ich da nicht auftauche
Bankett heute Abend.

1008
01:00:31,890 --> 01:00:35,870
Hören Sie, diese Veteranen sind so begierig darauf
Beginnen Sie mit dem Bauen, sie werden es nicht bemerken

1009
01:00:35,870 --> 01:00:36,870
irgendetwas.

1010
01:00:37,390 --> 01:00:39,110
Ich werde ihnen sagen, dass du damit fertig bist
Grippe.

1011
01:00:41,150 --> 01:00:43,610
Ich kann Sie mit einem Glenport-Frachter befördern
LKW fährt heute Abend ab.

1012
01:00:43,990 --> 01:00:46,990
Steigen Sie in St. Louis aus und warten Sie dort auf uns
Carys. Ich würde das gerne erwürgen

1013
01:00:46,990 --> 01:00:47,990
weiblicher Plattfuß.

1014
01:00:48,250 --> 01:00:49,250
Hier sind die Verträge.

1015
01:00:49,410 --> 01:00:50,410
Sie sind bereits fertig.

1016
01:00:51,129 --> 01:00:54,250
Bei jeder Wette wird ein Scheck über 4.000 ausgehändigt
Dollar. Alle 50?

1017
01:00:54,710 --> 01:00:56,450
52, und das ist die Unterhaltung
Programme.

1018
01:00:56,690 --> 01:00:57,930
Gut. Ist das jetzt allen klar?

1019
01:00:58,130 --> 01:00:59,250
Nun, ich denke, dass... Halt die Klappe.

1020
01:00:59,710 --> 01:01:01,090
Komm schon, Isabel. So lange.

1021
01:01:01,550 --> 01:01:02,550
Bis bald. Tschüss.

1022
01:01:05,650 --> 01:01:06,970
Okay, Jungs, ich werde es brechen.

1023
01:01:07,170 --> 01:01:08,170
Ich bin bei dir, Junge.

1024
01:01:08,290 --> 01:01:09,290
Danke.

1025
01:01:15,530 --> 01:01:16,530
Zu spät, oder?

1026
01:01:16,690 --> 01:01:19,270
Übersprungen. Ja, wir haben ihn nicht mehr vermisst
als zwei Minuten.

1027
01:01:19,720 --> 01:01:22,140
Die Glühbirnen im Allerheiligsten von Amor
waren noch heiß.

1028
01:01:23,660 --> 01:01:24,660
Nun,

1029
01:01:25,300 --> 01:01:26,620
Was denkst du über dein aufgewecktes Mädchen?
jetzt?

1030
01:01:26,880 --> 01:01:29,800
Hast du zugelassen, dass der Betrüger ihr eine Rechnung verkauft?
von Waren, dass er bei der Polizei war

1031
01:01:29,800 --> 01:01:30,800
Kraft?

1032
01:01:31,060 --> 01:01:33,100
Ich wette, er hat dir sogar ein Abzeichen gezeigt,
nicht wahr?

1033
01:01:36,060 --> 01:01:37,060
Ja.

1034
01:01:37,200 --> 01:01:38,200
Also?

1035
01:01:38,680 --> 01:01:42,540
Ich sende Beschreibungen an alle
Autobahn- und Streifenwagen sowie der Bus und

1036
01:01:42,540 --> 01:01:43,540
Bahnhöfe sind abgedeckt.

1037
01:01:43,780 --> 01:01:47,140
Schauen Sie mal, Scott. Das tust du nicht einfach
wirf es so einfach weg. Niemand versucht es

1038
01:01:52,440 --> 01:01:54,820
Schau, hey, du wartest in meinem Büro.

1039
01:01:55,180 --> 01:01:58,200
Nein, Scott, ich bin dafür verantwortlich
Chaos. Ich werde hier bleiben und nehmen

1040
01:01:58,680 --> 01:01:59,678
Es ist ein Befehl.

1041
01:01:59,680 --> 01:02:01,380
Aber ich... Komm schon, diskutiere nicht.

1042
01:02:11,240 --> 01:02:13,580
Nichts Persönliches zwischen euch beiden, oder?

1043
01:02:15,420 --> 01:02:17,100
Wollen Sie meinen Rücktritt, Captain?

1044
01:02:17,460 --> 01:02:20,720
Nein, aber ich will keinen Unsinn mehr
mit einem grünen Mädchen.

1045
01:02:21,770 --> 01:02:23,750
Du hättest sie in Aktion sehen sollen. Sie
war großartig.

1046
01:02:24,110 --> 01:02:27,790
Sie trägt keine Schuld an dem, was passiert ist. ICH
Bin. Ich habe zu lange bei der Bank gewartet

1047
01:02:27,790 --> 01:02:30,410
sie ist nicht aufgetaucht. Na ja, wenn sie es gewusst hätte
was sie tat, hätte sie tun können

1048
01:02:30,410 --> 01:02:33,310
habe es gehandhabt. Nun, das ist auch meine Schuld.
Du weißt, wie ich sie durchgebracht habe

1049
01:02:33,310 --> 01:02:35,810
Ausbildung. Nun, ich habe es versäumt, es ihr zu sagen
vieles, was sie wissen sollte.

1050
01:02:36,010 --> 01:02:39,570
Zum einen so etwas
könnte passieren. Aber die Idee, sie zu benutzen

1051
01:02:39,570 --> 01:02:40,630
ist so gut wie nie zuvor.

1052
01:02:41,670 --> 01:02:42,670
Kapitän, können Sie das nicht sehen?

1053
01:02:43,750 --> 01:02:46,910
Nun, ich nehme an, es stimmt, dass sie
Ich habe keine gleichmäßige Pause bekommen

1054
01:02:48,310 --> 01:02:53,890
Aber von jetzt an... Wenn Officer Revere es ist
jemals wieder benutzt, es wird sein, nachdem sie es ist

1055
01:02:53,890 --> 01:02:57,370
mit der Geschichte bestens vertraut
Jeder Fall, der jemals bearbeitet wurde

1056
01:02:57,370 --> 01:02:58,009
dieser Abteilung.

1057
01:02:58,010 --> 01:03:02,570
Und nachdem sie routinemäßig mitgemacht hat
Verhaftungen, bis sie sich dessen absolut sicher ist

1058
01:03:02,570 --> 01:03:03,488
Polizeiverfahren.

1059
01:03:03,490 --> 01:03:07,270
Und nachdem sie an jeder Polizei vorbeigekommen ist
Prüfung, die jemals durchgeführt wurde. Und

1060
01:03:07,270 --> 01:03:11,510
nachdem ich beschlossen habe, dass wir sie benutzen werden.
Und die Idee gefiel mir zunächst nie

1061
01:03:11,510 --> 01:03:12,510
Ort.

1062
01:03:12,610 --> 01:03:15,230
Und vergiss es nicht. Richtig, Kapitän.

1063
01:03:15,610 --> 01:03:16,610
Danke, Kapitän.

1064
01:03:21,710 --> 01:03:22,408
Was machst du?

1065
01:03:22,410 --> 01:03:26,250
Ich trete zurück, das ist es. Oh, jetzt,
Schau, sei nicht so aufgeregt, Baby. Es

1066
01:03:26,250 --> 01:03:27,069
deine Schuld.

1067
01:03:27,070 --> 01:03:28,070
Oh, das war es nicht, oder?

1068
01:03:28,790 --> 01:03:33,370
Nun, hör zu, ich habe mich selbst niedergeschlagen
fragte: Woher kannte Rogers meinen Namen? Er

1069
01:03:33,370 --> 01:03:36,090
nannte mich Maisie. Ich bin verkleidet. Wie
Konnte er es wissen?

1070
01:03:36,910 --> 01:03:39,170
Nun, sehen Sie, ist das nicht gut?

1071
01:03:39,390 --> 01:03:42,070
Ich bin verkleidet und habe meinen Namen tätowiert
im Neonlicht.

1072
01:03:42,350 --> 01:03:43,950
Es ist sehr hübsch. Ich mag das Herz.

1073
01:03:44,410 --> 01:03:47,930
Du musst das herausreißen
Allerdings Maisie. Oh nein, Schatz, ich bin kein

1074
01:03:47,930 --> 01:03:49,070
Polizist. Ich habe nicht das Zeug dazu.

1075
01:03:49,510 --> 01:03:53,600
Ich bin nicht schlau. wie du dachtest. Ich bin
dumm, ungebildet. Ich bin nicht einmal ein guter

1076
01:03:53,600 --> 01:03:57,520
Muskelfrau, also was nütze ich? Hallo,
Hey, du bist der ursprüngliche Champion des

1077
01:03:57,520 --> 01:04:01,380
zweite Chance. Jeder macht Fehler.
Ja, aber nicht so, wie Revere sie herstellt.

1078
01:04:01,380 --> 01:04:03,660
Nein, nicht ich. Ich bin das Stolzpersonal.

1079
01:04:03,980 --> 01:04:04,979
Maisie, bitte.

1080
01:04:04,980 --> 01:04:08,280
Nun, schauen Sie, was ich dieser Laurison zugestanden habe
Frau tu mir etwas an. Stehle alle meine Klamotten und

1081
01:04:08,280 --> 01:04:12,600
Schmuck. Aber verglichen mit der Art und Weise, wie Rogers
Ich habe mir etwas vorgemacht, das sollte ich tun

1082
01:04:12,600 --> 01:04:13,640
habe mein eigenes Grab geschaufelt.

1083
01:04:13,900 --> 01:04:15,420
Schatz, hör mir zu, ja?
Hören?

1084
01:04:15,700 --> 01:04:17,920
Das ist das Problem mit mir. Ich bin immer
Zuhören.

1085
01:04:18,320 --> 01:04:19,540
Weißt du, wie sie mich nennen?

1086
01:04:20,520 --> 01:04:24,200
Original Softie. Gibt ihren letzten Cent dafür
irgendein altes Mootra. Wirft sie zuletzt

1087
01:04:24,200 --> 01:04:26,180
Hamburger zu einem Alligator im Zoo.

1088
01:04:26,420 --> 01:04:30,500
Es war schon immer das Gleiche. Gut alt
Maisie. Wenn Sie jemals eine Droge brauchen, dann ist sie es

1089
01:04:30,500 --> 01:04:31,459
immer bereit.

1090
01:04:31,460 --> 01:04:34,520
Ich bin der Bernhardinerhund, der das führt
Einbrecher zum Safe.

1091
01:04:35,980 --> 01:04:37,900
Aber lassen Sie mich Ihnen etwas sagen. Es ist
werde aufhören.

1092
01:04:38,200 --> 01:04:41,160
Du kannst nicht die ganze Zeit ein Idiot sein
Leben. Und von nun an werde ich es auch sein

1093
01:04:41,160 --> 01:04:44,940
kalt und herzlos. Erwarte es einfach nicht
jegliches Mitgefühl von mir. Und erwarte es nicht

1094
01:04:44,940 --> 01:04:46,080
diesen Job zu kündigen.

1095
01:04:46,560 --> 01:04:49,680
Ich werde diesen Rogers aufspüren.
Wenn ich ihm den ganzen Weg folgen muss

1096
01:04:49,680 --> 01:04:52,040
Um den Äquator herum werde ich ihn kriegen. Er
Ich kann mir das nicht antun.

1097
01:04:52,340 --> 01:04:54,900
Dieses Mädchen, das ist der Geist. Nicht
gehen. In Ordnung.

1098
01:04:55,420 --> 01:04:56,580
Du redest es mir aus.

1099
01:04:57,760 --> 01:05:01,460
Scott, sie halten einen Verdächtigen fest
Eisenbahnaktienbetrug in San Diego. Wenn

1100
01:05:01,460 --> 01:05:02,940
Wenn Sie sich beeilen, können Sie einen Drei-Uhr-Termin erwischen
Flugzeug.

1101
01:05:03,480 --> 01:05:04,480
Okay, Kapitän.

1102
01:05:04,960 --> 01:05:08,580
Schau, es tut mir leid, dass ich weg sein muss
Heute Abend, Liebling, aber du gehst einfach richtig

1103
01:05:08,580 --> 01:05:09,580
Ich denke, wie du gesagt hast.

1104
01:05:10,020 --> 01:05:11,900
Und halte an diesem Kampfgeist fest,
nicht wahr?

1105
01:05:15,150 --> 01:05:16,230
Über mich, ich werde beschäftigt sein.

1106
01:05:17,070 --> 01:05:18,330
Zermartere mir den Kopf.

1107
01:05:28,010 --> 01:05:31,970
So unbedeutend ist eine Sache
Zigarrenband des Verdächtigen.

1108
01:05:35,150 --> 01:05:36,310
Er hat nicht geraucht.

1109
01:05:38,070 --> 01:05:39,450
Ravelings aus einem Anzug.

1110
01:05:42,070 --> 01:05:43,070
Ravelings?

1111
01:06:03,280 --> 01:06:04,280
Oh, ich gebe auf.

1112
01:06:49,350 --> 01:06:52,590
Dies sind nur einige der Dinge, die wir haben
vertraglich vereinbart. Stimmt das nicht?

1113
01:06:52,690 --> 01:06:55,090
Das stimmt, Will. Und alles andere
Sie brauchen vielleicht, wir liefern.

1114
01:06:56,750 --> 01:06:58,930
Darf ich fragen, was Sie hier machen?

1115
01:06:59,590 --> 01:07:01,250
Oh, sicher. Fragen Sie einfach nach.

1116
01:07:02,150 --> 01:07:04,210
Nun, das ist albern. Du hast es einfach getan, nicht getan
du?

1117
01:07:04,970 --> 01:07:06,330
Nun, es ist so.

1118
01:07:06,550 --> 01:07:09,990
Unsere Lodge möchte als nächstes ein Bankett veranstalten
Monat, und ich rufe gerade an

1119
01:07:09,990 --> 01:07:11,110
diejenigen, die vorbeikommen, um zu sehen, ob es reicht.

1120
01:07:12,050 --> 01:07:14,570
Oh. Aber warum von hier?

1121
01:07:15,610 --> 01:07:19,710
Na ja, ich wollte mich nicht darum kümmern
irgendjemand, und da wir eine Show machen

1122
01:07:19,710 --> 01:07:22,070
Beim Bankett musste ich hinter der Bühne sein
Jedenfalls.

1123
01:07:22,410 --> 01:07:24,550
Ich verstehe. Zu welcher Loge gehörst du?

1124
01:07:24,990 --> 01:07:28,470
Die Gesellschaft zur Prävention von Straftätern
Mädchen.

1125
01:07:28,950 --> 01:07:32,210
Ich bin der Präsident. Ich glaube nicht, dass ich das getan habe
jemals an einer Ihrer Versammlungen teilgenommen haben.

1126
01:07:32,690 --> 01:07:37,140
Na ja, ähm... Das hättest du nicht getan. Es ist
nur ein paar der Mädchen, die es bekommen

1127
01:07:37,140 --> 01:07:40,300
zusammen, um andere Mädchen davon abzuhalten, zusammen zu sein
Straftäter.

1128
01:07:40,560 --> 01:07:45,420
Aber ich bin mir sicher, dass ich dich schon einmal getroffen habe. Ich bin
besonders sicher über Ihre Stimme.

1129
01:07:45,980 --> 01:07:49,340
Nun, du hättest meine Stimme hören können.
Ich war viel im Radio.

1130
01:07:49,560 --> 01:07:51,140
Ich freue mich sehr, dass du dich daran erinnerst.

1131
01:07:51,520 --> 01:07:52,820
Ja, jetzt erinnere ich mich.

1132
01:07:55,340 --> 01:07:57,140
Schau mir in die Augen.

1133
01:07:59,320 --> 01:08:00,320
Amor.

1134
01:08:03,180 --> 01:08:05,560
Den Polizisten, wir wagen es nicht, ein Risiko einzugehen
sie gehen lassen. Hol dir ein Seil.

1135
01:08:12,860 --> 01:08:15,420
Kellner servieren den ersten Gang.
Ich muss nach vorne gehen und Gastgeber sein.

1136
01:08:20,200 --> 01:08:27,180
Oh, es tut mir schrecklich, schrecklich leid. Ich
bin über so einen gestolpert

1137
01:08:27,180 --> 01:08:28,180
Vorhangseile.

1138
01:08:28,220 --> 01:08:32,040
Und du hast mir die Peinlichkeit erspart
fiel mir flach ins Gesicht. Mein ewiges

1139
01:08:32,040 --> 01:08:34,080
Dankbarkeit. Nun, was machen wir jetzt damit?
sie?

1140
01:08:34,460 --> 01:08:35,460
Bring sie da drüben hin.

1141
01:08:39,920 --> 01:08:41,100
Decken Sie sie mit dieser Decke zu.

1142
01:08:43,920 --> 01:08:44,920
Träume.

1143
01:08:59,630 --> 01:09:03,630
Ein Philosoph sagte einmal: Wer standhaft ist
im Willen formt er sich die Welt.

1144
01:09:03,890 --> 01:09:06,529
Mit anderen Worten, Jungs, wo ist ein
Wille, es gibt einen Weg.

1145
01:09:07,410 --> 01:09:12,050
Nun, wir hatten den Willen, diese zu bekommen
Materialien für eine lange Zeit und

1146
01:09:12,050 --> 01:09:13,069
Wir haben den Weg.

1147
01:09:13,970 --> 01:09:17,050
Freunde, ihr werdet alle in euch aufbauen
30 Tage.

1148
01:09:22,029 --> 01:09:26,170
Ich habe immer geglaubt, dass es zwei Möglichkeiten gibt
Dinge zu tun, zu warten oder zu nehmen

1149
01:09:26,170 --> 01:09:30,160
Aktion. Nun, ihr Jungs wisst, was für eine Aktion
ist, und das ist es, was wir Ihnen geben.

1150
01:09:41,319 --> 01:09:41,760
Erhalten

1151
01:09:41,760 --> 01:09:48,960
zurück

1152
01:09:48,960 --> 01:09:49,960
dort und sehen, was los ist.

1153
01:09:51,920 --> 01:09:53,180
Behaltet einfach eure Plätze, Leute.

1154
01:10:03,660 --> 01:10:06,100
Meine Damen und Herren, unser Schatz
Linoleum kam ohne Kratzer durch.

1155
01:10:09,060 --> 01:10:13,700
Aber es ist immer noch wichtig
Es war die ganze Zeit so, Freunde, es zu behalten

1156
01:10:13,700 --> 01:10:14,780
Unser Betriebsgeheimnis.

1157
01:10:15,340 --> 01:10:18,300
Wenn bestimmte politische Interessen das wüssten
große Materialmenge... Wenn Sie

1158
01:10:18,300 --> 01:10:22,880
Du willst nicht, dass dir die Zähne eingeschlagen werden
Hör auf, lustig zu sein. Und das tun wir nicht

1159
01:10:22,880 --> 01:10:23,960
wollen wir das, oder? NEIN!

1160
01:10:25,140 --> 01:10:26,840
Jubeln wir Willis Barnes zu!

1161
01:10:27,180 --> 01:10:28,200
Hip, hip! Hurra!

1162
01:10:50,060 --> 01:10:51,060
Öffne die Tür zu diesem inneren Raum.

1163
01:11:02,560 --> 01:11:03,560
Gehen Sie auf die andere Seite.

1164
01:11:04,600 --> 01:11:04,880
Okay,

1165
01:11:04,880 --> 01:11:13,920
Nun ja,

1166
01:11:13,980 --> 01:11:14,980
leg es zurück.

1167
01:11:17,700 --> 01:11:18,840
Hol ihr ein Glas Wasser, Jane.

1168
01:11:32,560 --> 01:11:33,560
Wasser trinken.

1169
01:11:39,760 --> 01:11:40,760
Helfen!

1170
01:11:40,920 --> 01:11:42,320
Helfen! Helfen!

1171
01:11:43,220 --> 01:11:45,100
Es hat keinen Sinn zu schreien. Das kann nicht sein
gehört.

1172
01:11:45,320 --> 01:11:48,900
Das stimmt, meine Liebe. Das kann nicht sein
gehört. Nicht einmal im Nebenzimmer

1173
01:11:48,900 --> 01:11:49,900
Tür ist geschlossen.

1174
01:11:54,120 --> 01:11:55,640
Gibt es hier keine Belüftung?

1175
01:11:55,920 --> 01:11:57,380
Ach ja. Die Luft kommt herein.

1176
01:12:12,780 --> 01:12:14,600
Wirklich, meine Liebe, das ist alles ganz ruhig
vergeblich.

1177
01:12:15,680 --> 01:12:17,420
Und du musst sehr müde sein.

1178
01:12:19,540 --> 01:12:21,920
Komm jetzt mit. Wir werden versuchen, Sie zu überzeugen
bequem.

1179
01:12:23,360 --> 01:12:24,920
Es geht mir nicht darum, bequem zu sein.

1180
01:12:29,420 --> 01:12:32,520
Sie werden während Ihres kurzen Aufenthalts bei uns fündig
uns, dass ich die Seele der Rücksichtnahme bin.

1181
01:12:34,160 --> 01:12:37,640
Du nennst es Rücksicht, diese auszurauben
arme G.I.s und ihre Frauen und Kinder?

1182
01:12:38,060 --> 01:12:40,080
Nun ja, ihr seid nichts weiter als ein Haufen
intrigante Gauner.

1183
01:12:40,780 --> 01:12:42,860
Das ist genug von dir, Plattfuß. Oh,
sei still.

1184
01:12:43,760 --> 01:12:45,280
Oh, ich werde dich reparieren.

1185
01:12:45,540 --> 01:12:47,280
Hör auf damit. Hört auf, ihr zwei.

1186
01:12:47,500 --> 01:12:49,580
Oh, mein Handgelenk. Oh, aber das ist mir egal.

1187
01:12:50,080 --> 01:12:51,100
Hör auf damit, sage ich.

1188
01:12:52,100 --> 01:12:53,100
Komm her, du.

1189
01:12:56,580 --> 01:12:58,740
Aus der Sicht von Officer Revere:
sie hat recht.

1190
01:12:59,360 --> 01:13:01,120
Für sie sind wir hartgesottene Kriminelle.

1191
01:13:01,400 --> 01:13:02,400
Aber es ist nicht wahr.

1192
01:13:02,660 --> 01:13:05,640
Unser einziger Rat ist, dass wir es gerne tun
sich das Geld anderer Leute aneignen.

1193
01:13:06,360 --> 01:13:08,440
Ansonsten sind wir gemäßigt und sanft
Menschen.

1194
01:13:08,780 --> 01:13:09,780
Das ist eine Tatsache.

1195
01:13:10,110 --> 01:13:11,970
Wir sind so sanft wie Lämmer.

1196
01:13:12,230 --> 01:13:15,710
Und dafür sollten Sie dankbar sein
insofern wir Sie festhalten müssen

1197
01:13:15,710 --> 01:13:16,489
paar Tage.

1198
01:13:16,490 --> 01:13:20,290
Aber Sie werden es so bequem wie möglich haben
möglich. Du wirst ein Radio haben und gut

1199
01:13:20,290 --> 01:13:24,270
Essen, und zwar sobald es überhaupt da ist
Seien Sie vorsichtig, Sie werden sicher und sicher freigelassen

1200
01:13:26,330 --> 01:13:28,610
Seien Sie sich einer Sache sicher. Wir werden keinen Schaden anrichten
Sie in irgendeiner Weise.

1201
01:13:30,330 --> 01:13:31,330
Au revoir.

1202
01:13:32,470 --> 01:13:34,330
Auf Wiedersehen, liebe Leute.

1203
01:13:38,030 --> 01:13:41,070
Nun seht mal, ihr zwei, es tut mir leid
ist so passiert, aber es wird schon klappen

1204
01:13:41,070 --> 01:13:43,010
richtig. Jane, ich setze dich am Hotel ab.

1205
01:13:43,230 --> 01:13:46,130
Kerl, du stehst heute Nacht Wache und dann
Morgen lösen Sie ihn ab, während ich einzahle

1206
01:13:46,130 --> 01:13:49,030
die Schecks. Wir werden aus diesem Ganzen raus sein
Sache in ein paar Tagen, drei am

1207
01:13:49,030 --> 01:13:52,450
die meisten. Oh, und gib ihr etwas Frisches
Wasser und tun Sie alles andere, was Sie tun können

1208
01:13:52,450 --> 01:13:55,810
sie fühlt sich wohl. Hör zu, Will, ich weiß
Das widerspricht Ihren Grundsätzen, aber

1209
01:13:55,810 --> 01:13:59,470
Dame hat die Arbeit verdient. Ich habe immer eine
Grund für das, was ich tue und sage, nicht wahr?

1210
01:14:00,010 --> 01:14:02,450
Ja. Wir haben immer die Nase vorn,
nicht wahr? Äh-huh.

1211
01:14:02,670 --> 01:14:03,670
Nun, das werden wir wieder tun.

1212
01:14:03,950 --> 01:14:04,950
Aufleuchten.

1213
01:14:07,920 --> 01:14:12,220
Schau, Will, ich fühle mich irgendwie nervös.
Ich denke, ich werde eine Weile hier bei Guy bleiben

1214
01:14:12,220 --> 01:14:13,219
während.

1215
01:14:13,220 --> 01:14:15,620
Alles klar, aber mach dir darüber keine Sorgen.
Wir sehen uns morgen.

1216
01:14:16,580 --> 01:14:18,900
Ich glaube nicht, dass ich Sie warnen muss
über grobe Sachen.

1217
01:14:19,160 --> 01:14:21,160
Sie wissen beide, was ich über Gewalt denke.

1218
01:14:29,140 --> 01:14:30,240
Und schließe diese Tür ab.

1219
01:14:40,390 --> 01:14:41,770
Ich lasse sie gehen, nachdem der Scheck eingelöst ist.

1220
01:14:42,290 --> 01:14:45,090
Sie wird jeden Polizisten im Haus haben
Land sucht uns. Warum hast du es nicht getan?

1221
01:14:45,090 --> 01:14:47,670
das für ihn? Du weißt, wie es ihm geht
die Ideen anderer Leute aufgreifen.

1222
01:14:49,290 --> 01:14:52,510
Und außerdem wird ihm das Einzige nicht gefallen
Lösung.

1223
01:14:56,450 --> 01:14:58,250
Ist das die einzige Lösung?

1224
01:15:00,010 --> 01:15:01,990
Und die Leiche entsorgen.

1225
01:15:02,230 --> 01:15:03,410
Aber das machen wir nicht, Jane.

1226
01:15:04,050 --> 01:15:06,670
Du hast es geschafft. Einmal, Jane, nur einmal,
als ich musste.

1227
01:15:07,090 --> 01:15:10,180
Nun, Schatz, du kannst es schaffen. es wieder.

1228
01:15:11,500 --> 01:15:15,040
Papier, lesen Sie alles darüber. Polizistin
Offizier vermisst.

1229
01:15:15,280 --> 01:15:17,000
Papier, lesen Sie alles darüber.

1230
01:15:21,120 --> 01:15:22,340
Polizeiarbeit in Los Angeles.

1231
01:15:24,340 --> 01:15:27,460
Wir unterbrechen heute unser reguläres Feature
um Ihnen einen besonderen Notfall zu bringen

1232
01:15:27,460 --> 01:15:29,520
Ankündigung der Polizei von Los Angeles
Abteilung.

1233
01:15:30,790 --> 01:15:34,750
Officer Maisie Revere aus Los Angeles
Polizeidienststelle fehlt. Eine Belohnung

1234
01:15:34,750 --> 01:15:38,870
Zur Information wird ein Betrag von 2.500 US-Dollar angeboten
was zum Aufenthaltsort von Maisie führt

1235
01:15:38,870 --> 01:15:40,690
Verehren. Hier ist ihre Beschreibung.

1236
01:15:40,930 --> 01:15:47,630
Weiblich, weiß, 25 Jahre, 1,70 m groß
und 7 Achtel, Gewicht 112, blond,

1237
01:15:47,850 --> 01:15:48,850
blaue Augen.

1238
01:15:48,950 --> 01:15:52,770
Oder besser gesagt, Blau mit einem Hauch von Grau und
ein Hauch von Grün.

1239
01:15:54,570 --> 01:15:58,290
Wir haben Grund zu der Annahme, dass Officer
Revere trägt ein dunkelblaues Kleid.

1240
01:15:58,880 --> 01:16:01,100
Eine Skizze davon erscheint insgesamt
lokale Zeitungen.

1241
01:16:01,960 --> 01:16:06,340
Wenn Sie Informationen dazu haben
Officer Revere, irgendein Hinweis, egal wie

1242
01:16:06,340 --> 01:16:10,180
klein, bitte rufen Sie den Bunko an und
Flüchtlingsabteilung der Los Angeles

1243
01:16:10,180 --> 01:16:13,500
Abteilung zu jeder Tageszeit oder
Nacht. Wir werden da sein.

1244
01:16:14,880 --> 01:16:19,180
Denken Sie daran, es gibt eine Belohnung von 2.500 $
für Informationen angeboten, die zum führen

1245
01:16:19,180 --> 01:16:20,420
Aufenthaltsort von Maisie Revere.

1246
01:16:20,800 --> 01:16:24,120
Das ist Station KWHN, Los Angeles.

1247
01:16:24,480 --> 01:16:27,160
Die folgende Musik und Ankündigungen
werden transkribiert.

1248
01:17:18,800 --> 01:17:21,620
Das nenne ich eine freundliche Art zu sagen
Guten Abend. Du versuchst es nicht

1249
01:17:21,620 --> 01:17:22,620
mehr Judo auf uns.

1250
01:17:22,780 --> 01:17:24,500
Oh, hat es nicht ein bisschen wehgetan, Hedy?

1251
01:17:25,820 --> 01:17:27,300
Ähm, wie geht es dem Handgelenk heute Abend?

1252
01:17:27,620 --> 01:17:30,660
Machen Sie weiter und freuen Sie sich, solange Sie können. Das wirst du
werde deine Einstellung bald ändern.

1253
01:17:30,920 --> 01:17:34,280
Und was bringt mich dazu, meine Einstellung zu ändern? Schneiden
es, Jane. Nein, es wird ihr etwas bringen

1254
01:17:34,280 --> 01:17:35,159
zum Nachdenken.

1255
01:17:35,160 --> 01:17:38,340
Es gibt keine Möglichkeit für deine Freunde damit
Goldene Abzeichen, um jemals herauszufinden, wo Sie sind

1256
01:17:38,340 --> 01:17:39,820
sind. Du weißt es selbst nicht einmal.

1257
01:17:41,440 --> 01:17:43,380
Und noch viel weniger, wohin Sie gehen könnten.

1258
01:18:04,680 --> 01:18:08,040
Du solltest nicht zulassen, dass sie deine Ziege kriegt
dies. Den Polizisten da drin zu haben, ist wie

1259
01:18:08,040 --> 01:18:11,100
Halten Sie eine Handgranate direkt unter sich
Nase mit herausgezogener Nadel.

1260
01:18:11,700 --> 01:18:13,200
Sie muss aus dem Weg geräumt werden
heute Abend.

1261
01:18:13,540 --> 01:18:16,140
Damit verkauft man sich nie gut. Du weißt schon
Er ist entschlossen, es auf seine Weise zu bewältigen.

1262
01:18:16,380 --> 01:18:18,280
Die Vorhänge seines Weges und das wissen Sie.
Ja.

1263
01:18:18,860 --> 01:18:22,480
Erinnern Sie sich an den alten Ausdruck: „Zwei töten“.
Fliegen mit einer Klappe?

1264
01:18:22,720 --> 01:18:23,720
Du meinst Wille?

1265
01:18:23,960 --> 01:18:25,860
Jane, so etwas können wir gar nicht in Betracht ziehen
Sache.

1266
01:18:29,520 --> 01:18:31,440
Oh, das ist der Junge vom Feinkostladen.

1267
01:18:32,320 --> 01:18:33,320
Kerl.

1268
01:18:34,560 --> 01:18:35,560
Versprich es mir.

1269
01:18:46,100 --> 01:18:48,160
Oh, hallo, Johnny. Guten Abend, Sir.

1270
01:18:51,040 --> 01:18:52,360
Hallo, Johnny. Guten Abend.

1271
01:18:53,800 --> 01:18:55,460
Legen Sie es auf den Tisch. Ja, gnädige Frau.

1272
01:19:03,370 --> 01:19:05,390
Es war kein Scherz, als du es gesagt hast
wollte Ketchup.

1273
01:19:06,010 --> 01:19:08,290
Das ist richtig. Mein Mann ist sehr angetan
es.

1274
01:19:08,670 --> 01:19:09,670
Es sieht so aus.

1275
01:19:10,590 --> 01:19:12,570
Wäre es nicht zum Frühstück?
üblich?

1276
01:19:12,770 --> 01:19:15,890
Nein, Johnny, wir werden nicht frühstücken
Hier. Wir ziehen heute Abend um.

1277
01:19:16,310 --> 01:19:17,850
Du meinst, du hast tatsächlich einen Platz gefunden?

1278
01:19:18,190 --> 01:19:19,190
Ja, eine Wohnung.

1279
01:19:19,410 --> 01:19:21,050
Wir gehen endlich hier weg, nicht wahr?
Liebling?

1280
01:19:21,470 --> 01:19:24,430
Junge, ich wette, du freust dich darüber
aus einer Müllkippe wie dieser. Sehr.

1281
01:19:24,710 --> 01:19:26,850
Hier bist du, Johnny. Oh, danke,
Herr. Es ist alles in Ordnung.

1282
01:19:27,190 --> 01:19:29,270
Nicht, dass es nicht bis morgen vermietet wäre
Morgen, wahrscheinlich.

1283
01:19:30,010 --> 01:19:33,060
Oh, äh... Willst du, dass ich zurückkomme?
etwas später für das Geschirr? Nein, nein,

1284
01:19:33,100 --> 01:19:34,240
Wir bringen sie morgen bei dir vorbei.

1285
01:19:34,880 --> 01:19:37,000
Okay, Sie können die Anzahlung abholen
dann im Laden.

1286
01:19:37,220 --> 01:19:38,119
Ich werde das tun.

1287
01:19:38,120 --> 01:19:39,520
Na ja, so lange.

1288
01:19:39,920 --> 01:19:40,920
Viel Glück in Ihrem neuen Zuhause.

1289
01:19:41,440 --> 01:19:42,279
Danke, tschüss.

1290
01:19:42,280 --> 01:19:43,280
Tschüss, Johnny.

1291
01:19:45,440 --> 01:19:46,920
Es ist wirklich der einzige Weg.

1292
01:19:47,980 --> 01:19:48,980
Okay, ihr beide.

1293
01:19:49,140 --> 01:19:50,140
Heute Abend.

1294
01:19:56,700 --> 01:19:57,700
Hier bist du, Davey.

1295
01:19:58,400 --> 01:19:59,400
Okay, Mama.

1296
01:20:02,680 --> 01:20:04,440
Keine Ruhe für die Bösen.

1297
01:20:04,760 --> 01:20:05,760
Ich weiß es nicht.

1298
01:20:05,780 --> 01:20:06,780
Beeil dich, Faulpelz.

1299
01:20:07,300 --> 01:20:08,420
Ich bin ein Slowpoke?

1300
01:20:09,820 --> 01:20:10,980
Nun, was ist mit ihm?

1301
01:20:11,460 --> 01:20:13,960
Ich habe dich noch nie so weit hinten gesehen,
Mütze.

1302
01:20:14,200 --> 01:20:16,500
Oh, mein Herz ist einfach nicht bei meiner Arbeit.

1303
01:20:18,060 --> 01:20:19,420
Hier bist du, mein Sohn, auf dem richtigen Weg.

1304
01:20:33,260 --> 01:20:34,079
Dieser Film, Ma?

1305
01:20:34,080 --> 01:20:35,360
Zum zehnten Mal nein.

1306
01:20:35,660 --> 01:20:37,640
Ich stehe ganz früh auf und wasche die alten Sachen
Gerichte.

1307
01:20:37,880 --> 01:20:38,799
Waschen Sie sie jetzt.

1308
01:20:38,800 --> 01:20:41,140
Aber, Ma, heute Abend ist Margaret O'Brien dran.

1309
01:20:41,360 --> 01:20:42,920
Geh morgen. Es ist Lassie.

1310
01:20:43,300 --> 01:20:45,900
Ich werde zu alt, um Hunde zu lieben
ausschließlich.

1311
01:20:56,760 --> 01:20:58,780
Hey, Ma, ich muss die Polizei rufen.

1312
01:20:59,260 --> 01:21:03,000
Keine solchen Tricks, um dorthin zu gelangen
Filme. Nein, Ma, Revere ist der Name

1313
01:21:03,000 --> 01:21:06,000
Polizist, der fehlt. Es war im Radio.
Es steht in den Zeitungen. Was ist das alles?

1314
01:21:06,180 --> 01:21:09,180
Schau, Pa, es war in der Schmutzwäsche. Es ist
Diese vermisste Polizistin.

1315
01:21:09,780 --> 01:21:11,240
Helfen Sie Officer Revere.

1316
01:21:13,340 --> 01:21:14,340
Polizei.

1317
01:21:14,800 --> 01:21:15,980
Hey, Pa, es gibt eine Belohnung.

1318
01:21:20,300 --> 01:21:22,940
Sie hat recht, Will. Der eine überprüft es
nicht geklärt ist, ist das Risiko nicht wert

1319
01:21:22,940 --> 01:21:25,160
Ich warte hier noch einen ganzen Tag.
Lass uns heute Abend hier verschwinden.

1320
01:21:25,660 --> 01:21:27,580
Nun ja, ich bin nicht so zappelig dabei wie
Du.

1321
01:21:28,240 --> 01:21:30,280
Aber wenn es das ist, was du willst, okay,
Heute Abend ist es soweit.

1322
01:21:30,540 --> 01:21:33,800
Ich bin froh, es auf unsere Art und Weise zu sehen, Will. Sehen Sie,
Wissen Sie, in der Tat ist es ein

1323
01:21:33,800 --> 01:21:35,620
bessere Lösung als die, die ich hatte
Verehren.

1324
01:21:35,860 --> 01:21:39,400
Das ist Montagabend. Dicks Barraum rein
Long Beach ist dienstags den ganzen Tag geschlossen

1325
01:21:39,400 --> 01:21:40,358
Dienstagabend.

1326
01:21:40,360 --> 01:21:43,300
Wir fahren sie dorthin und sperren sie ein
Lagerraum hinter der Bar, und das wird sie nicht

1327
01:21:43,300 --> 01:21:44,700
bis Mittwochmorgen zu entdecken.

1328
01:21:44,940 --> 01:21:45,940
Ja.

1329
01:21:49,780 --> 01:21:52,880
Gab es irgendwo einen Ort, der danach aussah?
verdächtig für dich?

1330
01:21:53,160 --> 01:21:55,110
Nein. Nein. Irgendein abgelegener Ort?

1331
01:21:55,370 --> 01:21:58,390
Scheint fast alles aus dem Weg zu gehen
wie. Die Menschen leben heutzutage überall.

1332
01:21:59,590 --> 01:22:01,970
Woher kommst du? Wie bist du gekommen
hier?

1333
01:22:04,130 --> 01:22:07,470
Wie kam das bis zur Schüssel?
ohne es zu bemerken? War es verpackt?

1334
01:22:07,830 --> 01:22:11,410
Nein. Es war aber Essen darauf, oder? Nein,
Es gab kein Essen. Ich habe nicht gekratzt

1335
01:22:11,410 --> 01:22:12,410
der Teller.

1336
01:22:13,390 --> 01:22:14,410
Soße, Soße?

1337
01:22:15,050 --> 01:22:16,790
Ketchup. Es war etwas Ketchup drauf.

1338
01:22:17,430 --> 01:22:19,010
Welche Kunden haben heute Abend Ketchup bestellt?

1339
01:22:19,710 --> 01:22:20,710
Keiner.

1340
01:22:21,310 --> 01:22:22,310
Ketchup.

1341
01:22:22,610 --> 01:22:26,030
Sicher. Mr. Stevens sagte mir, ich solle dort anhalten
Einkaufen und besorge ihm eine Flasche. Hallo,

1342
01:22:26,130 --> 01:22:28,810
Du bist ein toller Junge. Wo ist dieser Ort?
In der Deloto Alley. Es ist im Lager

1343
01:22:28,810 --> 01:22:29,810
Bezirk. Wie lautet die Adresse?

1344
01:22:30,070 --> 01:22:32,610
Ich habe es verstanden, aber ich glaube nicht, dass sie es sind
die richtigen Leute. Sie ziehen in ein

1345
01:22:32,610 --> 01:22:33,429
Wohnung heute Abend.

1346
01:22:33,430 --> 01:22:34,430
Heute Abend? Wie lautet diese Adresse?

1347
01:22:34,570 --> 01:22:35,570
Genau hier.

1348
01:22:35,950 --> 01:22:37,610
Danke, Jungs. Du wirst später von mir hören.

1349
01:22:38,070 --> 01:22:39,070
Aufleuchten.

1350
01:22:59,720 --> 01:23:00,720
Sie sind gut davongekommen.

1351
01:23:15,940 --> 01:23:17,280
Dick's Bar, Long Beach.

1352
01:23:20,760 --> 01:23:23,740
Dolan, rufen Sie die Polizei von Long Beach an. Finden
raus, ob es eine Dick's Bar gibt und was

1353
01:23:23,740 --> 01:23:26,380
Die Eigentümer heißen Dick. Sag es ihnen
Umgeben Sie jeden Ort, es ist eine Möglichkeit

1354
01:23:26,380 --> 01:23:28,220
und dass wir auf dem Weg sind. Rechts. Kommen
An.

1355
01:23:34,940 --> 01:23:36,660
Mach langsam, Will. Wir biegen hier links ab.

1356
01:23:37,180 --> 01:23:38,780
Nein, das tun wir nicht. Long Beach ist gerade
voraus.

1357
01:23:39,340 --> 01:23:41,040
Nein, es ist links. Du liegst falsch.

1358
01:23:41,400 --> 01:23:44,700
Ich bin mir sicher, dass ich Recht habe. Es gibt einen Wegweiser
rechts da unten. Machen Sie es langsamer

1359
01:23:44,700 --> 01:23:45,700
Ich schaue.

1360
01:23:55,640 --> 01:23:59,020
Was ist das? Was machst du? Schließen
hoch.

1361
01:24:00,420 --> 01:24:03,160
Das ist überhaupt die Straße nach San Bernardino
Rechts. Ich wusste, dass ich mich daran erinnern würde.

1362
01:24:04,380 --> 01:24:05,379
Samber, wusste er es?

1363
01:24:05,380 --> 01:24:06,380
Gehen wir dorthin?

1364
01:24:06,660 --> 01:24:07,660
Wir sind.

1365
01:24:14,200 --> 01:24:15,320
Oh, Gott!

1366
01:24:16,400 --> 01:24:17,400
Hol sie dir!

1367
01:24:18,160 --> 01:24:19,560
Du wirst lästig sein, Kupfer.

1368
01:24:19,840 --> 01:24:21,420
Jane, nimm die Waffe von der Straße und dann
Du fährst.

1369
01:24:21,780 --> 01:24:22,780
Aussteigen.

1370
01:24:27,360 --> 01:24:30,900
Weißt du nicht, wann du geleckt wirst? Oh,
Ja, das tue ich. Es ist meine Pediküre. Ich bin

1371
01:24:31,580 --> 01:24:32,580
Alles klar, reparieren Sie es.

1372
01:24:32,600 --> 01:24:34,020
Aber kann ein Mädchen keine Minute haben?
Privatsphäre?

1373
01:24:34,340 --> 01:24:35,340
Nicht du.

1374
01:24:41,780 --> 01:24:42,780
Oh.

1375
01:24:43,600 --> 01:24:44,600
Oh.

1376
01:24:45,160 --> 01:24:46,320
Ich bin schwach.

1377
01:24:49,020 --> 01:24:51,260
Was zum... Steh auf, steig ins Auto.

1378
01:24:51,560 --> 01:24:53,880
Was ist mit ihr los? Sie ist
fiel in Ohnmacht. Glauben Sie es nicht?

1379
01:24:58,340 --> 01:25:01,480
Nun, ich denke, das ist auf der Ebene. Nur
für den Fall, dass du sie bedeckst, während ich lege

1380
01:25:01,480 --> 01:25:02,480
sie im Auto.

1381
01:25:39,940 --> 01:25:42,960
Nun, da hängt etwas Lustiges daran
dieser Wegweiser. Etwas Seidiges, das aussieht

1382
01:25:42,960 --> 01:25:44,600
mit einem großen Herzen und einem Pfeil durch
es.

1383
01:25:44,880 --> 01:25:46,320
Herz mit Pfeil? Ja.

1384
01:25:46,540 --> 01:25:47,660
Dreh dich um, Andrews.

1385
01:26:00,940 --> 01:26:01,940
Hallo,

1386
01:26:02,200 --> 01:26:03,200
Sie haben hier angehalten.

1387
01:26:05,390 --> 01:26:07,810
Tony, sehen Sie, ob diese Spuren die Straße nehmen
nach San Bernardino. Ja, Herr.

1388
01:26:09,410 --> 01:26:10,410
Ihre Fußabdrücke.

1389
01:26:11,130 --> 01:26:12,130
Und das eines Mannes.

1390
01:26:13,610 --> 01:26:14,610
Und ihr Handabdruck.

1391
01:26:15,950 --> 01:26:16,950
Es war ein Kampf.

1392
01:26:17,290 --> 01:26:20,550
Sei ruhig, alter Mann. Du kannst nicht sicher sein
Es ist Maisies Handabdruck. Oh ja, ich

1393
01:26:20,550 --> 01:26:23,610
dürfen. Sie versucht uns zu zeigen, dass sie es getan haben
gewechselt und sind auf dem Weg nach San

1394
01:26:24,670 --> 01:26:25,670
Tony, wie sieht es aus?

1395
01:26:25,850 --> 01:26:26,850
Das kann ich nicht sagen, Lieutenant.

1396
01:26:26,950 --> 01:26:29,470
Sie haben es gehasst, da draußen auf dem Asphalt zu sein,
und ich kann nicht sagen, in welche Richtung sie gegangen sind.

1397
01:26:30,750 --> 01:26:33,590
Sag ihm, dass wir uns getrennt haben. Du nimmst das Auto,
Gehe nach Long Beach. Ich fahre nach San

1398
01:26:33,590 --> 01:26:34,590
Bernardino. Komm schon, Tony.

1399
01:26:34,850 --> 01:26:37,890
Scott, du nimmst sehr viel an.
Vielleicht hat das etwas damit zu tun

1400
01:26:37,990 --> 01:26:39,710
Schauen Sie, das ist Maisies Petticoat.

1401
01:26:39,990 --> 01:26:41,570
Und frag mich nicht, woher ich das weiß.

1402
01:26:52,410 --> 01:26:53,510
Ja, das habe ich gedacht.

1403
01:26:54,910 --> 01:26:55,910
Wo bin ich?

1404
01:26:55,930 --> 01:26:57,590
Schneide es aus. Du täuschst niemanden.

1405
01:27:00,730 --> 01:27:02,010
Okay, Jane, das ist ein guter Ort.

1406
01:27:17,070 --> 01:27:18,070
Aussteigen.

1407
01:27:18,490 --> 01:27:20,210
Komm schon, keine falschen Finten mehr. Aussteigen.

1408
01:27:20,530 --> 01:27:21,530
Aber warum hier?

1409
01:27:21,630 --> 01:27:23,410
Uns gefällt es hier. Also geh raus. Komm schon,
bewegen.

1410
01:27:23,750 --> 01:27:25,130
Wenn nicht, muss ich das durchziehen
Auslöser.

1411
01:27:25,410 --> 01:27:26,188
Hier drin?

1412
01:27:26,190 --> 01:27:27,190
Ja, genau hier.

1413
01:27:27,420 --> 01:27:30,720
Nun, ich möchte dich nicht in alles hineinstecken
Dieses Problem, also werde ich rauskommen. Oh, danke

1414
01:27:30,720 --> 01:27:32,860
Du. Hände hoch und nicht lustig
Geschäft.

1415
01:27:33,360 --> 01:27:34,840
Was ist mit ihm? Ihm ist kalt, nicht wahr?

1416
01:27:35,060 --> 01:27:37,900
Ja. Wir werden für ihn zurückkommen. Okay,
Officer Revere, marschieren Sie geradeaus.

1417
01:27:43,840 --> 01:27:44,840
Oh!

1418
01:27:45,180 --> 01:27:48,560
Komm schon, Baby, steh auf. Los geht's
und achte auf deinen Schritt.

1419
01:27:50,340 --> 01:27:51,340
Hände hoch.

1420
01:27:51,560 --> 01:27:54,940
Nun, meine Hände tun weh. Ich glaube, ich habe geschnitten
sie. Klebe sie trotzdem hoch und fang an

1421
01:27:54,940 --> 01:27:55,940
gehen.

1422
01:28:02,480 --> 01:28:03,480
Deine Augen sind deine Stimme.

1423
01:28:06,420 --> 01:28:09,480
Ihr zwei darft euch nicht bewusst sein, wie ernst es ist
Mord ist. Wenn du erwischt wirst.

1424
01:28:09,720 --> 01:28:12,140
Aber du wirst damit nicht durchkommen. Du
Habe keine Chance. Wir können darauf verzichten

1425
01:28:12,140 --> 01:28:14,880
Vorlesung Kupfer. Aber das bist du nicht
Mörder. So bist du nicht

1426
01:28:14,880 --> 01:28:15,839
wo du falsch liegst.

1427
01:28:15,840 --> 01:28:16,980
Überrascht? Ja.

1428
01:28:17,340 --> 01:28:20,300
Das Überraschungsmoment ist darin enthalten.
Umdrehen und weitermachen.

1429
01:28:38,730 --> 01:28:39,730
Ja, treten Sie drauf.

1430
01:29:26,570 --> 01:29:28,630
Was für wundervolle Flitterwochen wir erleben
haben.